TRADUÇÃO: EXCERTO DE O MOINHO DOS PFISTER, DE WILHELM RAABE
Autores
Marcelo Rondinelli
Resumo
O excerto ora apresentado integrou material contemplado com uma bolsa do Übersetzerhaus Looren, que me possibilitou discutir as questões acima apontadas, entre diversas outras, no âmbito da oficina de tradutores ViceVersa, realizada em outubro de 2015 em Wernetshausen (Zurique, Suíça). Aproveito esta oportunidade para agradecer à referida instituição, bem como às coordenadoras e aos colegas tradutores participantes, vindos da Alemanha, de Portugal e do Brasil, pela excelente troca de ideias, informações e experiências. A tradução, com título provisório O moinho dos Pfister, é projeto editorial com lançamento previsto para o final de 2016.
