O GÊNERO ENTREVISTA COMO INSTRUMENTO DE PESQUISA VARIACIONISTA: ANÁLISE DE DADOS DO PROJETO “O PORTUGUÊS FALADO NOS PALOP E NO TIMOR-LESTE” DO GRUPO PROFALA

Resumo

O gênero textual entrevista caracteriza-se pela predominância da sequência dialogal, bem como pela participação de dois interactantes que efetivam um diálogo travado dentro dos objetivos de uma dada interação (ROCHA; DHER; SANT’ANNA, 2004, apud SOARES; SILVA; LOPES, 2016). A Dialetologia, que tem por fito estudar os diferentes dialetos em uma dada região geográfica, e a Sociolinguística Variacionista, que tem por objetivo estudar a variação e a mudança da língua em um determinado contexto social, utilizam-se desse gênero com o intuito de coletar dados vernaculares (LUCENA e CASTEDO; 2009), objetivando descrever variações e mudanças linguísticas. Os trabalhos de inspiração dialetológica utilizam um questionário padronizado, cujo exemplo mais atual são os questionários do Atlas Linguístico do Brasil (ALIB), que foram adaptados para o Projeto “O Português Falado nos PALOP e no Timor-Leste”. São três tipos de questionário: questionário fonético-fonológico (QFF); questionário semântico-lexical (QSL) e questionário morfossintático, aos quais se acrescentam questões de pragmática, temas para discursos semidirigidos - relato pessoal, comentário, descrição e relato não pessoal -, perguntas metalinguísticas e um texto para leitura, a "Parábola dos sete vimes". Este trabalho tem como objetivo caracterizar o gênero entrevista em situação de pesquisa acadêmica, com base no estudo de Soares, Silva e Lopes (2016), a partir dos dados do Projeto “O Português Falado nos PALOP e no Timor-Leste.” Para tanto, analisamos os discursos semidirigidos e as perguntas metalinguísticas, a partir da noção sociorretórica de gênero de Swales (1990). Para tal fim, neste trabalho, utilizamos 6 entrevistas, sendo estas referentes às células dos informantes masculinos e femininos. Os resultados apontam que tal gênero auxilia o pesquisador a detectar como os fenômenos da variação e da mudança linguística imbricam-se na língua vernacular em diversos contextos sociais.