WHATSAPP MESSENGER COMO RECURSO DE INTERAÇÃO EM CONTEXTOS BILÍNGUES DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE LIBRAS
Resumo
Este estudo é fruto da experiência da atividade de monitoria desenvolvida em 2017.1 na disciplina Estudos Surdos I com a turma de 19 alunos do 2º semestre do curso de Letras Língua Brasileira de Sinais (Libras) da Universidade Federal do Ceará. O objetivo é descrever a experiência das monitoras ao usarem o Whatsapp como ferramenta educacional, comprovando que tal ferramenta pode oferecer acesso ao conhecimento em uma turma bilíngue. Apoiando-se na metodologia da Pesquisa-Ação, primeiramente foi criado um ambiente no aplicativo Whatsapp, no qual estavam os alunos e as duas monitoras, em seguida, as monitoras estimularam os discentes no grupo virtual a estudarem os textos da disciplina. Os alunos podiam interagir em momentos extraclasses, enviar dúvidas e agendar encontros com as monitoras. Após quatro meses de funcionamento do ambiente no aplicativo, analisou-se as interações vivenciadas. Observou-se que: a) a comunicação foi acessível; b) o feedback era imediato; c) houve incentivo aos ouvintes para sinalizarem e aos surdos a lerem o português; d) fortaleceu-se a empatia das monitoras para com os alunos; e) houve aumento da pró-atividade em organizar os assuntos das disciplinas; f) as interações entre professora, alunos e monitoras foram potencializadas. Refletimos que, o aplicativo tornou o estudo mais produtivo, pois a aprendizagem era desassociada ao horário e local, mais acessível por conta das múltiplas ferramentas que permitiam o discurso em duas línguas, no caso a Libras e o Português, e, portanto, o exercício da tradução. O trabalho de monitoria, seja de forma presencial ou virtual, contribui para uma formação docente ativa, interativa e acessível.
Palavras-chave: Surdo; Libras; Ferramentas virtuais; Ensino; ambientes bilíngues.
Referências
ALBRES, Neiva de Aquino. Ensino de Libras: aspectos históricos e sociais para a formação didática de professores. 1ª ed. Curitiba: Appris, 2016.
ARCOVERDE, R.D.L. Tecnologias digitais: novo espaço interativo na produção escrita dos surdos. Cad. Cedes, Campinas, vol.26, n 69, p. 251-267, maio/ago, 2006. Disponível em: <http://www.cedes.unicamp.br>. Acessado em: 17 de agost de 2017.
BAGNO, Marcos. A língua de Eulália: novela sociolinguística. São Paulo, 15º ed, 2006.
BAKHTIN, M.; VOLOCHINOV, V. N. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 2. ed. São Paulo: Hucitec, 1981
BOUHNIK, D., & DESHEN, M. (2014).WhatsApp goes to school: Mobile instant messaging between teachers and students. Journal of Information Technology Education: Research, 13, 217-231. Disponível em: <http://www.jite.org/documents/Vol13/JITEv13ResearchP217-231Bouhnik0601.pdf>. Acessado em: 02 de agost de 2017.
BRUNER, Jerome S. Uma nova teoria de aprendizagem. Cambridge, Massachusetts, 2º ed, 1973.
CAMPOLI, Clara. Centro de Estudos sobre as Tecnologias da Informação e da Comunicação (Cetic). Portal de Notícias G1. 2017. Disponível em: https://g1.globo.com/educacao/noticia/52-das-instituicoes-de-educacao-basica-usam-celular-em-atividades-escolares-aponta-estudo-da-cetic.ghtml. Acessado em: 23 de março de 2018.
DIAS, A. M. I. A monitoria como elemento de iniciação à docência: idéias para uma reflexão. In: Santos, M. M. dos; Lins, N. M. (org.) A monitoria como espaço de iniciação à docência: possibilidades e trajetórias. Coleção pedagógica n.9, 2007.
GIL, A. M. V. P. A aprendizagem no ensino superior. In: Revista Universidade de Guarulhos. Guarulhos, v. 7, n. 2, p. 20-22, 2002.
JUNIOR, J.B. B, & ALBUQUERQUE, O.C.P. Possibilidades para o uso do whatsapp na educação: análise de casos e estratégias pedagógicas. In: Anais do I Simpósio Nacional de Tecnologias Digitais na Educação. p: 315- 332, 2016.
LAMEIRA, Fernanda Rosatto; TREVISAN, Tatiana Valéria. A monitoria e sua importância no meio acadêmico. In: Anais da 7º Jornada Acadêmica do curso de Educação Fìsica da FAMES. V.7, 2014. Disponível em: http://fames.edu.br/jornada-academica-educacao-fisica-da-fames/anais/7a-jornada/fernanda-lameira-monitoria-fames.pdf.Acessado em: 23 de marc de 2018.
LANE. Harlan. A máscara da benevolência: a comunidade surda amordaçada. Lisboa: Instituto Piaget, 1992.
LIMA, Luciana; LOUREIRO, Robson. A aprendizagem significativa do conceito Tecnodocência: integração entre docência e tecnologias digitais. In: Revista Novas Tecnologias na Educação. UFRGS, v.14, n.1, 2016
MARTINS, Lívia Maria Ninci; LINS, Heloísa Andreia de Matos. Tecnologia e Educação de Surdos: Possibilidades de Intervenção. In: Revista Nuances: estudos sobre Educação. Presidente Prudente-SP, v. 26, n. 2, p. 188-206, maio/ago. 2015. Acessado em 27 de março de 2018.
NATÁRIO, E.G & SANTOS, A.A.A. Programa de monitores para o ensino superior. In: Revista Estudos de Psicologia. Campinas, julho/set, 2010. Disponível em: <http://www.scielo.br/pdf/estpsi/v27n3/07.pdf>. Acessado em: 03 de agosto de 2017.
NOVELI, P. A sala de aula como espaço de comunicação: reflexões em torno do tema. In: Interface — Comunicação, Saúde, Educação. V.1, n.1, 1997. Texto apresentado em mesa-redonda sobre Comunicação, organizada pelas disciplinas de Pedagogia Médica e Didática Especial dos Cursos de Pós-graduação da Faculdade de Medicina da UNESP, campus de Botucatu, em setembro de 1996. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/icse/v1n1/03.pdf. Acessado em: 23 de março de 2018.
PEIXOTO, Renata Castelo. Ensino de português para surdos em contextos bilíngues: análise de práticas e estratégias de professoras ouvintes nos anos iniciais do ensino fundamental . 2016. 284f. Tese (doutorado) - Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-Graduação em Educação Brasileira, Fortaleza, 2015. Disponível em: <http://www.repositoriobib.ufc.br/000034/00003433.pdf>. Acessado em: 26 de março de 2018.
PEREIRA, M.C, & SILVA, T.M. O uso da tecnologia na educação na era digital. In: Revista Saberes em Rede CEFAPRO. Cuiabá/MT, jul/dez, 2013.
PESSOA, Alberto Ricardo. Charge como estratégia complementar de ensino. In: Revista Temática. Ano VII, n. 03, 2011. Disponível em: http://www.insite.pro.br/2011/Mar%C3%A7o/charge_estrategia_ensino.pdf. Acessado em: 26 de fev de 2018.
Projeto Pedagógico Curricular do Curso Licenciatura em Letras Libras. Disponível em: https://si3.ufc.br/sigaa/public/curso/ppp.jsf?lc=pt_BR&id=1371493. 2016. Acessado em: 25 de fev de 2018.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: UFSC, 2008.
TRIPP, David. Pesquisa-ação: uma introdução metodológica. In: Revista Educação e Pesquisa. São Paulo, v 31, n 3, p.443-466, set/dez, 2005.
