ANÁLISE DAS TERMINOLOGIAS RELACIONADAS A ÁREA DE DOMÍNIO DA SAÚDE USADAS POR HABITANTES DA CIDADE DE APUIARÉS, NO CEARÁ.

Abstract

Não há como pensar no Ceará sem considerar sua grande riqueza cultural, que pode ser vista nas vestes, nas comidas típicas, festejos, crenças, nos hábitos e no modo de falar, por exemplo. Essa diversidade é maravilhosa, mas no caso do modo de falar, pode acabar gerando ruídos de comunicação que podem ser prejudiciais em áreas como a da saúde. Há uma grande diferença nos termos usados por profissionais da saúde e pacientes, e até mesmo por habitantes de diferentes cidades do Ceará. Portanto o presente trabalho se propôs a explorar quais os benefícios de uma linguagem documentária referente as terminologias da área de domínio da saúde presentes na linguagem dos habitantes do município de Apuiarés, Ceará, através da construção de um tesauro seguindo o “Modelo Metodológico Integrado para Construção de Tesauro”, da autora Cervantes (2009). Com base na pesquisa que foi realizada ficou nítida que a construção da referida linguagem documentária proporcionou muitas contribuições, na área de domínio especificada, para os habitantes de Apuiarés. Através da estruturação terminológica dentro do tesauro, tornou possível que a recuperação da informação registrada e o diálogo entre as diversas culturas fosse realizada de forma completa e com ausência de ruídos, possibilitando assim, uma ligação interdisciplinar entre a cultura terminológica popular apuiareense, a Biblioteconomia e o domínio da saúde.