GRUPO DE ESTUDOS DA SEPTUAGINTA: O LIVRO DE JONAS E SUA INTERTEXTUALIDADE COM A CULTURA GREGA CLÁSSICA

Abstract

A Septuaginta, que é a versão grega feita pelos LXX do Antigo Testamento hebraico, é o objeto de estudo do GES – Grupo de Estudos da Septuaginta, que tem como objetivo, além de estudar os textos bíblicos em seu aspecto literário e cultural, o aprofundamento linguístico do grego koiné. O livro de Jonas é muito rico em simbologia, podendo dialogar com vários outros textos, inclusive os da cultura grega clássica: os personagens míticos Héracles e Alceste e o personagem da comédia de Aristófanes: Filocleão, por exemplo. Os dois primeiros serão comparados a Jonas, pela proximidade do episódio dos três dias dentro de um peixe ou em um sepulcro, e o terceiro, pela proximidade do comportamento em sociedade. Com a análise comparativa de Jonas com os personagens da mitologia e da comédia grega clássica, concluiremos que há intertextualidade entre Jonas e a cultura grega clássica.