AVALIAÇÃO DA SUSTENTABILIDADE HÍDRICA DE JUIZ DE FORA/MG (evaluation of the water sustainability at Juiz de Fora county/Minas Gerais)

Resumen

Dada a necessidade de se garantir o abastecimento de água no século XXI, o trabalho teve como objetivo elaborar análises prospectivas sobre os recursos hídricos em âmbito municipal, sendo a pesquisa dividida em três etapas gerais: avaliação da quantidade hídrica disponível, avaliação da demanda hídrica e avaliação da capacidade hídrica de suporte. Os resultados obtidos mostram que o cenário atual aponta para a futura desativação de alguns mananciais e a conseqüente sobrecarga de outros. A avaliação da capacidade hídrica de suporte demonstrou que o Município de Juiz de Fora, de forma geral, ainda pode ser classifi cado como exportador hídrico. Porém, considerando-se a atual quantidade hídrica disponível, a população equivalente à qualidade hídrica já foi superada nos três cenários de crescimento demográfico considerados, sendo este o indicador mais restritivo entre aqueles analisados. Nessas mesmas condições, o indicador relativo à quantidade hídrica disponível seria superado, nos próximos 30 anos, apenas num cenário de crescimento demográfi co máximo, revelando ser este o indicador menos restritivo entre aqueles analisados. 

Palavras-chave: Abastecimento de água, demanda hídrica, disponibilidade hídrica, gestão de recursos hídricos, sustentabilidade hídrica.

ABSTRACT 
Given the need to guarantee the water supply at the XXI century, the search had as its objective prepare prospective analysis on the water resources at the municipal scope, been the work divided into three general steps: evaluation of the quantity of available water, evaluation of the water demand and evaluation of the water capacity to support. The obtained results show that the current scene points to the future deactivation of some sources and the consequent overload of others. The evaluation of the water capacity to support showed that the Juiz de Fora County, generally, still can be classifi ed as exporting water. Therefore, if we take into consideration the current quantity of available water, the equivalent population of the water quality was overcome at the three scenes of demographic growth considered, been this the more restrictive indicator among those that were analysed. By the same conditions, the relative indicatorof the quantity of available water would be overcome, by the next 30 years, just a scene of maximum demographic growth, revealing to be this indicator the less restrictive among those that were analysed. 

Key words: Water supply,, water demand, water availability, management of the water resources, water sustainability. 

RESUMEN 
La preocupación por garantizar el abastecimiento de agua en el siglo XXI es la justifi cación para analizar prospectivamentelas condiciones de los recursos hídricos en el ámbito municipal. La investigación se dividió en tres etapas: evaluación de la cantidad de agua disponible, evaluación de la demanda hídrica y evaluación de la capacidad hídrica de soporte. Los resultados obtenidos muestran que el escenario actual registra una futura desactivación de algunos de las fuentes hídricas y la consecuente sobrecarga de otros. La evaluación de la capacidad hídrica de soporte demostró que el municipio de Juiz de Fora, de forma general, aun puede ser clasifi cado como exportador hídrico; sin embargo, al considerar la actual cantidad hídrica disponible, la población equivalente a la calidad hídrica ya fue superada en los tres escenarios de crecimiento demográfi co evaluados, siendo este el indicador más restrictivo entre los analizados. En esascondiciones, el indicador relativo a la cantidad hídrica disponible será superado en los próximos 30 años, apenas en un escenario de crecimiento demográfi co máximo, relevando ser éste el indicador menos restrictivo entre los considerados. 

Palabras clave: Abastecimiento de agua, demanda hídrica, disponibilidad hídrica, gestión de recursos hídricos, sustentabilidad hídrica.


DOI: 10.4215/RM2011.1021.0012