Literatura e correspondência em Italo Calvino

Autores

  • Maria Elisa Rodrigues Moreira Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)
  • Bruna Fontes Ferraz Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG)

Resumo

Este artigo propõem uma reflexão sobre a escrita epistolar do escritor italiano Italo Calvino, destacando algumas das cartas por ele escritas com o objetivo de melhor compreender seu processo de produção artística. Para tanto, buscamos identificar, por meio de suas “grafias de vida”, aspectos que nos permitam um olhar crítico sobre a obra que ultrapasse o próprio texto publicado pelo autor. Nesse sentido, ao percorrermos as cartas de Calvino, encontramos nelas refletidos seus anseios e dúvidas, além de reflexões tecidas durante a gênese de algumas obras: é o caso de Marcovaldo e As cidades invisíveis, que optamos por aqui destacar, analisando as cartas que a elas se referem na terceira seção deste texto. O epistolário de Calvino mostrou-se, portanto, um espaço profícuo de discussão e interação não apenas com amigos, em âmbito privado, mas também com críticos e escritores, demonstrando como a correspondência permitia ao autor refletir sobre seu próprio fazer literário.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Maria Elisa Rodrigues Moreira, Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT)

Doutora em Literatura Comparada e Mestre em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de MInas Gerais. Professora do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem da Universidade Federal de Mato Grosso.

Bruna Fontes Ferraz, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG)

Licenciada em Língua Portuguesa pela Universidade Federal de Ouro Preto, Mestre em Estudos Literários - Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Minas Gerais e doutora em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFMG.

Referências

BARANELLI, L. (Org.). Italo Calvino. Lettere. 1940-1985. Milano: Mondadori, 2000.

BONURA, G. Invito alla lettura di Italo Calvino. Milano: Mursia, 1987.

CALVINO, I. Por que ler os clássicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1993a.

CALVINO, I. O cavaleiro inexistente. São Paulo: Companhia das Letras, 1993b.

CALVINO, I. Marcovaldo ou As estações na cidade. São Paulo: Companhia das Letras, 1994a.

CALVINO, I. Os amores difíceis. São Paulo: Companhia das Letras, 1994b.

CALVINO, I. Seis propostas para o próximo milênio. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

CALVINO, I. Sul tradurre. In: BARENGUI, M. (Org.). Italo Calvino. Saggi. 1945-1985. Milano: Mondadori, 2001a. v. 2. p. 1776-1786.

CALVINO, I. Tradurre è il vero modo di leggere um testo. In: BARENGUI, M. (Org.). Italo Calvino. Saggi. 1945-1985. Milano: Mondadori, 2001b. v. 2. p. 1825-1831.

CALVINO, I. Eremita em Paris. In: CALVINO, I. Eremita em Paris: páginas autobiográficas. São Paulo: Companhia das Letras, 2006. p. 182-190.

CALVINO, I. Italiano, uma língua entre as outras línguas. In: CALVINO, I. Assunto encerrado: discursos sobre literatura e sociedade. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. p. 140-147.

CALVINO, I. Sono nato in America... Interviste 1951-1985. Milano: Mondadori, 2012.

CALVINO, I. Mundo escrito e mundo não escrito. Artigos, conferências e entrevistas. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Kafka: por uma literatura menor. Belo Horizonte: Autêntica, 2014.

FALCETTO, B. Note e notizie sui testi. Se una notte d’inverno un viaggiatore. In: CALVINO, I. Romanzi e racconti. Milano: Arnoldo Mondadori, 2004. v. 2. p. 1381-1401.

LEJEUNE, P. O pacto autobiográfico: de Rousseau à internet. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2008.

MORAES, M. A. de. Epistolografia e crítica genética. Ciência e Cultura, São Paulo, v. 59, n.1, p. 30-32, jan./mar. 2007.

MOREIRA, M. E. R. Questões de tradução em Jorge Luis Borges e Italo Calvino. Alea, Rio de Janeiro, v. 11, n. 2, p. 249-263, jul./dez.2009.

MOYSÉS, T. M. Lettere e I libri degli altri: lições de literatura na biografia intelectual de Italo Calvino. Tese (doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Literatura, Florianópolis, 2010.

RIBATTI, D. Italo Calvino e l’Einaudi. Bari: Stilo Editrice, 2009.

SANTIAGO, S. Suas cartas, nossas cartas. In: SANTIAGO, S. Ora (direis) puxar conversa! Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2006. p. 59-95.

SOUZA, E. M. de. A biografia, um bem de arquivo. Alea, Rio de Janeiro, v. 10, n. 11, p. 121-129, jan./jun. 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/alea/v10n1/v10n1a09.pdf. Acesso em 15 nov. 2009.

VASCONCELLOS, E. Intimidade das confidências. Teresa Revista de Literatura Brasileira, São Paulo, n. 8/9, p. 372-389, 2008.

Downloads

Publicado

2019-07-30