CONCORDÂNCIA VERBAL E VARIAÇÃO DAS FORMAS PRONOMINAIS NÓS E A GENTE: O PORTUGUÊS FALADO EM FORTALEZA NA DÉCADA DE 1980

Resumen

Esta pesquisa atém-se a variação e concordância verbal das formas pronominais nós e a gente na fala de Fortaleza-CE. Tem-se como base os pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 1972). Para a análise dos dados, são consideradas as formas pronominais com concordância padrão (nós somos/ a gente é) e não-padrão (nós é/ a gente somos). O corpora compõe-se de 18 entrevistas sociolinguísticas do projeto Dialetos Sociais Cearenses (DSC), com falantes fortalezenses sem ensino superior em 1980. A coleta dos dados e o tratamento estatístico foram realizados por meio de scripts no software Rstudio. Foram obtidas 374 ocorrências, apontando uma predominância da concordância verbal padrão com a forma a gente (68,4%, n=256), seguida da forma nós com concordância padrão (23%, n=86). As formas preteridas foram o 'nós' com concordância singular (8,02%, n=30) e 'a gente' com concordância plural (0,53%, n=02), demonstrando tendência à realização da concordância verbal padrão. Devido a escassez de dados de concordância não-padrão e seu caráter idiossincrático, essas foram desconsideradas à análise subsequente. A variável linguística tempo e tipo de paradigma do verbo no modo indicativo (SCHERRE; YACOVENCO, NARO, 2018) indicou o favorecimento da forma 'a gente', com concordância padrão, no presente e pretérito imperfeito. O 'nós', com concordância padrão, resiste nas formas de pretérito perfeito, principalmente no pretérito perfeito igual ao presente (nós falamos hoje/ontem). O fator grau de escolaridade não demonstrou significância sob o fenômeno. Considerando a variável sexo, a variante nós resistiu majoritariamente na fala de mulheres, revelando um maior conservadorismo linguístico feminino na amostra. Para referência genérica e específica, demonstrou-se a predominância da forma nós nos casos mais determinados e específicos. Agradecimentos à UFC pela bolsa concedida ao projeto.