NEM MONSTRO, NEM FERA, UM PROTÓTIPO: RETALHOS DE UM CORPO NA POESIA DE ELISE COWEN

Autor/innen

  • Emanuela Carla Siqueira Universidade Federal do Paraná

Abstract

A Geração Beat, um embrião da contracultura estadunidense nos anos de 1950, foi um movimento literário caracterizado pela homossocialidade. Jack Kerouac, Allen Ginsberg e William Burroughs influenciaram gerações seguintes na negação do status quo e escreveram se opondo ao cânone. Em contraponto, boa parte das mulheres desse meio tiveram suas obras, e até mesmo memórias, negligenciadas pelos seus pares. Aqui, pretende-se mostrar brevemente como as escolhas estéticas, em um único poema, da estadunidense Elise Cowen (1933-1962), que circulou no meio Beat e viajou com o grupo, funcionam como metáforas não apenas de seu corpo e voz como escritora, mas também passam longe da estética conhecida como Beat, ao passo que ritmo e temática estão presentes em cada verso. I Took the Skins of Corpses, poema mais longo do caderno sobrevivente da autora, além de revisar o cânone, faz uso de figuras clássicas como o monstro criado por Victor Frankenstein, de Mary Shelley, e a métrica de balada de Emily Dickinson. Os versos constroem uma espécie de novo corpo poético, um protótipo de uma voz, ou eco, específica na autoria de mulheres. Ancorando-se nas reflexões da crítica literária feminista pretende-se aqui elaborar a ideia de criação de uma voz, da costura entre poeta e a escrita.

Autor/innen-Biografie

Emanuela Carla Siqueira, Universidade Federal do Paraná

Mestranda em Letras - Estudos Literários, na linha de pesquisa Alteridade, mobilidade e tradução da Universidade Federal do Paraná

Literaturhinweise

BARTHES, Roland. O Grau Zero da Escrita. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

BROWNING, Elizabeth B. The Collected Poems of Elizabeth Barret Browning. Londres: Wordsworth, 2015.

COWEN, Elise. Poems and Fragments. Boise: Ahsahta Press, 2014.

FUNCK, Susana B. Crítica Literária Feminista: Uma Trajetória. Florianópolis: Insular, 2016.

GINSBERG, Allen. Uivo, Kaddish e outros poemas. Tradução, seleção e notas de Cláudio Willer. Porto Alegre: L&PM Editores, 1984.

HOOKS, Bell. Black Looks: Race and Representation. Boston: South End Press, 1992, pp. 115-31. (Tradução de Maria Carolina Morais). Disponível emhttps://foradequadro.com/2017/05/26/o-olhar-opositivo-a-espectadora-negra-por-bell-hooks/. Acesso em 09 de agosto de 2017.

JOHNSON, Ronna and GRACE, Nancy M. Girls who Wore Black: Women Writing the Beat Generation. New Brunswick/New Jersey/London: Rutgers University Press, 2002.

KEROUAC, Jack. On The Road: Pé na Estrada. Tradução de Eduardo Bueno. Porto Alegre: L&PM, 2008.

RICH, Adrienne (1972). When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision. College English, Vol. 34, No. 1, Women, Writing and Teaching, pp. 18-30.

SHELLEY, Mary. Frankenstein. Tradução de Miécio Araújo Jorge Honkins. Porto Alegre: L&PM Pocket, 2012.

WILLER, Claudio. Geração Beat. São Paulo: L&PM Pocket, 2010.

Veröffentlicht

2019-01-19