AUTOBIOGRAFIA E FICÇÃO EM XENTE DE INVERNO, DE XOSÉ LOIS GARCÍA
Résumé
Ainda pouco conhecido no Brasil, Xosé Lois García, nascido em Lugo, na comunidade autônoma da Galícia, Espanha, representa um papel importante na cultura e na literatura galegas. Estudioso das manifestações culturais e da arte românica e seus símbolos, crítico literário e escritor, ele tem sua maior produção na poesia, ainda que possua narrativas de grande relevância. O objeto deste estudo trata-se de um de seus livros, Xente de inverno (1995), que reúne quinze contos, com histórias ambientadas na Galícia dos anos 1940 e 1950, as quais estabelecem um diálogo com a realidade vivenciada pelo autor em sua infância. Os textos dessa coletânea transitam entre história e ficção, com uma linguagem carregada de lirismo e forte presença da memória cultural do autor e da sociedade galega. Por meio de procedimentos de revisão bibliográfica, análise e crítica literária, o objetivo deste trabalho é investigar os limites entre o autobiográfico e o ficcional em Xente de Inverno, a fim de compreender as relações entre ficção e memória. A partir dessa correlação acredita-se ser possível compreender as possibilidades e limitações resultantes da associação dos gêneros autobiografia e ficção, bem como relacionar experiências pessoais do autor com ideologias veiculadas em sua narrativa.Références
BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. 15ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
BOUZA, Xosé A. P. As estremas do realismo e a linguaxe em Xente de inverno. In: Xosé Lois García – Coloquio Homenaxe – Chantada, 13 e 14 de agosto de 2005. Coordenação Cristina Mello e Pepe de Requeixo. Barcelona: 7Amigos, 2006.
CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade: Estudos de Teoria e História Literária. 11ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2010.
EAGLETON, Terry. Teoria da literatura: uma introdução. Tradução Waltensir Dutra. 4ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
GARCÍA, Xosé Lois. Xente de inverno – contos. A Coruña: Ediciós do Castro, 1995.
GARCÍA, Xosé Lois. Galicia coincide en moitas cousas co norte de Portugal. [20 de janeiro, 2010] A Coruña: Revista La voz de Galicia.es. Entrevista concedida a Francisco Albo. Disponível em: <http://www.lavozdegalicia.es/lemos/2010/01/21/0003_8241098.htm> Acesso em: 03 ago. 2014.
LEITE, Dante Moreira. Ficção, biografia e autobiografia. In: LEITE, Dante Moreira. O amor romântico e outros temas. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1979.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rosseau à Internet. Tradução Jovita Maria Gerheim Noronha, Maria Inês Coimbra Guedes. 2ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
MORAIS, Lívio de. Xosé Lois García, o investigador de África. In: Xosé Lois García – Coloquio Homenaxe – Chantada, 13 e 14 de agosto de 2005. Coordenação Cristina Mello e Pepe de Requeixo. Barcelona: 7Amigos, 2006.
MOURA, Andityas S. A letra e o ar: Palavra-Liberdade na Poesia de Xosé Lois García. Lisboa: Universitária Editora, 2004.
NOVAES, Adauto. (org.) Sobre tempo e história In: NOVAES, Adauto. Tempo e história. 2ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
REMÉDIOS, Maria Luiza. Literatura confessional: espaço autobiográfico. In: REMÉDIOS, Maria Luiza. Literatura confessional – autobiografia e ficcionalidade. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1997.