Relações entre sociolinguística e história cultural: norma heterogênea e representação social na imprensa oitocentista catarinense

Resumo

Este artigo propõe uma articulação entre a Sociolinguística Histórica, partindo das contribuições teóricas de Eugenio Coseriu e de Conde Silvestre, e a História Cultural, com base nas abordagens de Peter Burke, Michel de Certeau e Jacques Le Goff, com o objetivo de promover uma análise interdisciplinar entre os fundamentos da Sociolinguística e as teorias de análise histórica. Para isso, serão movimentados dois textos publicados em jornais catarinenses no final do século XIX. Almeja-se problematizar a questão de como os textos fazem referência aos usos linguísticos da população afrodescendente da cidade. Para isso, busca-se realizar uma discussão acerca de formas comumente adotadas pela comunidade linguística desterrense em textos publicados na seção “A Pedidos”, presentes dos jornais O Constitucional e Matraca. A articulação entre a Sociolinguística e a História Cultural pode ser elaborada a partir das formas presentes nos textos e dos aspectos da memória social e linguística das comunidades representadas. A compreensão desses processos pode ser realizada a partir dos conceitos de tradição e norma heterogênea, do linguista romeno Eugenio Coseriu, ao discutir-se a representação dos usos da população afrodescendente colocada em uma posição de coexistência em relação à norma hegemônica. Diante disso, propõe-se uma análise interdisciplinar a respeito dos textos mencionados, questionando fontes e observando ocorrências de práticas linguísticas desprestigiadas para o padrão da época e suas representações em textos publicados em fontes ainda pouco exploradas, compreendendo que abordagens teóricas típicas da História Cultural são extremamente valiosas para enriquecer a análise sociolinguística de textos de sincronias passadas.