Entre forma e função: a alternância modo-temporal em sentenças condicionais sob a perspectiva sociofuncionalista
Palavras-chave:
sociolinguística variacionista, funcionalismo linguístico, sociofuncionalismo, alternância verbal, sentenças de condiçãoResumo
O objetivo deste artigo é discutir o fenômeno da alternância de tempo e modo verbal que ocorre em combinações articuladas em sentenças que expressam condição, iniciadas por se, sob a interface sociofuncionalista. Os usos alternativos da condicionalidade demonstram que a produção de sentenças hipotéticas ultrapassa a forma canônica mencionada nos compêndios gramaticais tradicionais. À luz da conjugação entre a Sociolinguística Variacionista (Labov, 2008 [1972]) e o Funcionalismo Norte-americano (Givón, 1995), tais alternâncias verbais não podem ser compreendidas como escolhas aleatórias. Pelo contrário, esses usos confirmam influências sistemáticas geradas pelo condicionamento de fatores linguísticos e de fatores extralinguísticos, os quais orientam o uso variável desse fenômeno. Por meio de uma reflexão ampliada acerca das sentenças condicionais, descrevem-se realizações variáveis e plenamente legítimas em contextos reais de uso. Utiliza-se, como corpus, dados orais do banco PortVix, de orientação variacionista, composto por 46 entrevistas. Apresentam-se o expressivo envelope variável de combinações verbais identificado no estudo realizado e o comportamento sistêmico averiguado nos distintos contextos da condicionalidade analisados. As combinações verbais distribuem-se conforme o tipo de condicional: o presente do indicativo predomina nas reais; o futuro do subjuntivo associado ao presente do indicativo caracteriza as potenciais; e o pretérito imperfeito do subjuntivo em correlação com o futuro do pretérito é preferencial nas irreais. Cada combinação parece operar em ambientes linguísticos preferenciais específicos, configurando verdadeiros “nichos” de uso, conforme a investigação com a variedade do português brasileiro falada na cidade de Vitória/ES.
Referências
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BRANDÃO, S. M. Variável faixa etária – índice de pressão social e/ou mudança em curso?. Revista Diálogos, v. 7, n. 1, 2019.
CÂMARA JR., J. M. Princípios de linguística geral. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1956.
CEZARIO, M. M.; MARQUES, P. M. Sociofuncionalismo. In: Mollica; Junior (Orgs.). Sociolinguística, Sociolinguísticas. São Paulo: Contexto, 2016, p. 45-61.
CORÔA, M.L.S. O tempo nos verbos no português. São Paulo: Parábola editorial, 2005.
ELY, L.; SNICHELOTTO, C. A. R. Construções condicionais do português brasileiro escrito: uma perspectiva de gramática baseada no uso. Work. Pap. Linguíst., Florianópolis, v. 21, n. 1, p. 128-150, jan./jul. 2020.
FERREIRA, V. P.; RODRIGUES, V. V. Uso(s) das orações condicionais. In: RODRIGUES, V. V. (org.). Articulação de orações: pesquisa e ensino. Rio de Janeiro: UFRJ, 2017.
FONSECA, M.S.V, NEVES, M.F. (org.). Sociolinguística. Coleção Enfoque. Rio de Janeiro: Eldorado, 1974.
GIVÓN, T. Syntax: an introduction. 2. ed. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2001.
GIVÓN, T. Functionalism and grammar. Amsterdam: J. Benjamins, 1995.
GRYNER, H. Variação e iconicidade: a representação morfossintática de uma hierarquia semântica. Revista Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v.7, n.2, p.139-160, jul./dez. 1998.
HIRATA-VALE, F. B. de M. Construções condicionais insubordinadas no português: usos metatextuais. Estudos linguísticos. São Paulo. 46 (1): p. 83-97, 2017.
HOPPER, P. J. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, Elizabeth Closs; HEINE, Bernd (ed.). Approaches to grammaticalization: theoretical and methodological issues. Amsterdam: John Benjamins, 1991. v. 1, p. 17–36.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. C. Gramaticalization across clauses. In: HOPPER,; TRAUGOTT, E. C. Gramaticalization. CUP, Cambridge, 2003, 2ª ed, p. 175-211.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. v. 26. São Paulo, Parábola, 2008 [1972]. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline R. Cardoso.
LABOV, W. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Sociolinguistic Working Papers, 44. Austin, Texas. Southwest Educational Development Laboratory, 1978.
LAVANDERA, B. R. Where does the sociolinguistic variable stop? Language in society, [s.l.], Cambridge University Press., v.7, n.02, p.171-182, ago.1978.
MILROY, L.; GORDON, M.. Sociolinguistics: method and interpretation. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.
NEVES, M. H. de M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.
PEZATTI, E. G. O funcionalismo em linguística. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. Introdução à linguística: fundamentos epistemológicos. Vol. 3. São Paulo: Cortex Editora, 2004, p. 165-217.
ROCHA, M. A. F.; LOPES, R. E. V. L. Adjunção. In: KATO, M. A.; NASCIMENTO, M. do (orgs). Gramática do português culto falado no Brasil: a construção da sentença (Vol. III). Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2009.
ROCHA LIMA, C. H. da. Gramática Normativa da Língua Portuguesa. ed. 49. Rio de Janeiro: José Olympio, 2011.
RODRIGUES, V. V. Subordinação adverbial ou hipotaxe circunstancial? In: RODRIGUES, V. V. (org.). Articulação de orações: pesquisa e ensino. Rio de Janeiro: UFRJ, 2017.
TAGLIAMONTE, S. A. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
TARALLO, F. A pesquisa sociolinguística. São Paulo: Série Princípios, 1986.
TAVARES, M. A. A gramaticalização de e, aí, daí e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações - um estudo sociofuncionalista. 2003. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, Marco Antônio; ABRAÇADO, Jussara (org.). Mapeamento Sociolinguístico do Português Brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015.
TAVARES, M. A. Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística. Interdisciplinar: Revista de Estudos em Língua e Literatura, Itabaiana, v. 17, n. esp., p. 27-48, jan./jun. 2013.
TESCH, L. M.; YACOVENCO, L. C. Portvix: Estratégias de Bancos de Dados para a Continuidade da Documentação em Pesquisas Sociolinguísticas, p. 51-70. In: Desafios para Pesquisa em Sociolinguística. São Paulo: Blucher, 2022.
VIANA, L. S. Se essa rua for minha, eu mando ladrilhar: um estudo variacionista de sentenças condicionais na fala capixaba. 2023. 111 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2023.
YACOVENCO, L. C. O projeto “O português falado na cidade de Vitória”: coleta de dados. In: LINS, M. da P.; YACOVENCO, L. C. (Org.). Caminhos em linguística. Vitória: Nuples: DLL: Ufes, 2002, p. 102-111.
YACOVENCO, L. C. et al. Projeto PortVix: a fala de Vitória/ES em cena. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online), v.56, p.771 - 806, 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Larissa de Souza Viana, Leila Maria Tesch
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
