A expressão de desejos em construções condicionais insubordinadas com “se ao menos”
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-12588Palavras-chave:
insubordinação, condicionalidade, funções pragmáticas, hipoteticidade, desejos.Resumo
As construções insubordinadas são, segundo Evans (2007), aquelas que apresentam marcas de subordinação, mas ocorrem de maneira sintática, semântica e pragmaticamente independente. As construções condicionais insubordinadas (CCI) têm um uso específico, conforme Hirata-Vale (2015), porque veiculam valores pragmáticos específicos, como a expressão de desejos. Neste artigo, analisam-se qualitativamente as CCI encabeçadas pelo “se ao menos”, coletadas no Corpus do Português. Para tanto, a análise se vale dos parâmetros de condicionalidade de Dancygier (1998) e da classificação funcional de D’Hertefelt (2015) desse tipo de construção nas línguas germânicas. Nas CCI com “se ao menos”, apenas os parâmetros não-assertividade e criação de espaços mentais hipotéticos são mantidos. Nessas construções, emerge o valor de desejo, formalmente marcado pelo imperfeito do subjuntivo. Conclui-se que há uma especialização das CCI encabeçadas pelo “se ao menos” para a expressão de um valor semântico específico de desejo que, embora esteja relacionado à condicionalidade, por se localizar no domínio do hipotético, dela se diferencia, conforme a categorização proposta por D’Hertefelt (2015).
Referências
ANTHONY, L. (2020). AntConc (Version 3.5.9) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software.
CHAFE, Wallace L. The deployment of consciousness in the production of a narrative. IN: CHAFE, W.L. (ed.) The pear stories: cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood: Ablex, 1980.
COMARIM, M. J. B. O uso de “se ao menos” em construções condicionais insubordinadas no Português do Brasil. Relatório Científico Final. Bolsa de Iniciação Científica PIBIC. CNPq: Processo 128905/2020-4), 2021.
CUNHA, C. F. & CINTRA, L. Nova gramática do português contemporâneo. 7 ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2017.
DANCYGIER, B. Conditionals and prediction. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
DANCYGIER, B. & SWEETSER, E. Mental Spaces in Grammar Conditional Constructions. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
DAVIES, M., MICHAEL, F. Corpus do Português: 45 million words, 1300s-1900s, 2006. Disponível em: http://www.corpusdoportugues.org.
DECAT, M. B. N. Estruturas desgarradas em língua portuguesa. Campinas: Pontes. 2011.
DECAT, M. B. N. “Leite com manga, morre!”: da hipotaxe adverbial no português em uso. Tese de Doutorado em Lingüística Aplicada ao Ensino de Línguas. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica, 1993.
DECAT, M. B. N. Por uma abordagem da (in)dependência de cláusulas à luz da noção de “unidade informacional”. Scripta (Lingüística e Filologia), v.2, n.4, Belo Horizonte: PUC Minas, 1º sem 1999, p. 23-38.
DECAT, M. B. N. Orações adjetivas explicativas no português brasileiro e no português europeu: aposição rumo ao ‘desgarramento’. Scripta (Lingüística e Filologia), v.5, n.9, Belo Horizonte: PUC Minas, 2º sem 2001a, p. 104-118.
DECAT, M. B. N. A articulação hipotática adverbial no português em uso. IN: DECAT et al Aspectos da gramática do português: uma abordagem funcionalista. Campinas,WP: Mercado de Letras, 2001b, (Coleção Idéias sobre Linguagem).
DECAT, M. B. N. Orações relativas apositivas: SNs ‘soltos’ como estratégia de focalização e argumentação. Veredas (Conexão de orações), v. 8, n.1 e 2, jan./dez. 2004. Juiz de Fora, MG: Editora UFJF (Impresso em 2005), p. 79-101.
DECAT, M. B. N. A gramática da focalização em português: estruturas “desgarradas”. XV Congresso Internacional da ALFAL. Projeto de Pesquisa Gramática do Português. Montevidéu, 18 a 21 de agosto de 2008: www.mundoalfal.org/ProjCamacho.htm
DECLERCK, R. & REED, S. Conditionals. A comprehensive empirical analysis. Berlin: de Gruyter, 2001.
D'HERTEFELT. Insubordination in Germanic: A typology of complement and conditional constructions. Leuven, 2015.
D’HERTEFELT, S; VERSTRAETE, J.C. Independent complement constructions in Swedish and Danish: Insubordination or dependency shift? Journal of Pragmatics 60: 89-102, 2014.
EVANS, N. Insubordination and its uses. In: NIKOLAEVA, I. (Ed.). Finiteness. Theoretical and Empirical Foundations. Oxford: Oxford University Press, 2007. p. 366-431.
FAUCONNIER, G. Matching. In Mappings in Thought and Language (pp. 131-148). Cambridge: Cambridge University Press, (1997).
FAUCONNIER, G. Mental spaces: aspects of meaning construction in natural language. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
FAUCONNIER, G.; SWEETSER, E. Spaces, worlds and grammar. Chicago: The University of Chicago Press, 1996.
FERRARI, L. V. Postura epistêmica, ponto de vista e mesclagem em construções condicionais na interação conversacional. Veredas, v 3-n 1-p. 115 a 128, 2016.
FERRARI, L. V.; SWEETSER, E. Subjectivity and upwards projection in mental space structure. In: DANCYGIER, B; SWEETSER, E. (Ed.). Viewpoint in language: a multimodal perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. p.47-68.
FILLMORE, C. Epistemic Stance and Grammatical Form in English Conditional Sentences. Papers from the Twenty-sixth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, p. 137-162, 1990.
GROSZ, P. G. On the Grammar of Optative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 2012.
HIRATA-VALE. F. B. M. O processo de insubordinação nas construções condicionais do português do Brasil. Relatório Científico de Estágio Pós-Doutoral. Katholiek Universiteit Leuven, Leuven, Bélgica, 2015.
HIRATA-VALE, F. B. M. Construções condicionais insubordinadas no português: usos metatextuais. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 46, p. 83, 2017.
HIRATA-VALE, F. B. M.; OLIVEIRA, T. P.; SILVA, C. F. Construções insubordinadas no português do Brasil: completivas e condicionais em análise. Revista Odisséia, v. 2, p. 25-41, 2017.
HIRATA-VALE, F. B. M. Construções completivas insubordinadas subjetivas-modais no português brasileiro. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978), v. 1, p. 297-311, 2020.
HIRATA VALE, F. B. M. Perspectivas teóricas para a análise do fenômeno da insubordinação: estado da arte e desafios futuros. In: DECAT, M. B. N.; STASSI, J. C.; HIRATA VALE, F. B. M.; Rodrigues, V. V; CAMPOS, R. S. E.; CAIXETA, G. (Orgs.) Desgarramento, subordinação discursiva e insubordinação: abordagens funcionais. 1ed.Campinas: Pontes Editora, 2021, p. 75-113.
MITHUN, M. The extension of dependency beyond the sentence. Language 84 (1), 2008, p. 69-119.
ONO, Tsuyoshi; THOMPSON, Sandra A. Unattached NPs in English Conversation. Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley: University of California Press, 1994, p. 402-419
PANTHER, K-U & THORNBURG, L. L. Metonymies as natural inference and activation schemas: The case of dependent clauses as independent speech acts. In Klaus-Uwe Panther & Linda L. Thornburg (eds.) Metonymy and Pragmatic Inferencing. Amsterdam: Benjamins. 127-147, 2003.
SANSIÑENA, M. S., DE SMET, H., CORNILLIE, B. Between subordinate and insubordinate. Paths towards complementizer-initial main clauses. Journal of Pragmatics, v. 77, 2015, p. 3-9
STIRLING, L. Isolated if-clauses in Australian English. In: DAVID LEE & PETER COLLINS (eds.) The clause in English. In honour of Rodney Huddleston. Amsterdam: Benjamins. 275-297. 1999.
SWEETSER, E. E. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
VAN LINDEN, A., VAN DE VELDE, F. (Semi-)autonomous subordination in Dutch: Structures and semantic-pragmatic values. Journal of Pragmatics. http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2013.08.022, 2013.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Como Citar
