Idiomaticidade na gramática: um estudo da Construção Bem Que S

Clara Sousa; Diogo Pinheiro

doi:10.22168/2237-6321-12576

Autores

Clara Sousa Universidade Federal do Rio de Janeiro http://orcid.org/0000-0002-8008-2661
Diogo Pinheiro Universidade Federal do Rio de Janeiro http://orcid.org/0000-0003-2403-5040

DOI:

https://doi.org/10.22168/2237-6321-12576

Palavras-chave:

idiomaticidade, intersubjetividade, estrutura informacional, gramática de construções

Resumo

No PB, há uma construção idiomática particular identificada pela sequência “bem que”. Exemplos do seu uso são frases como “Bem que minha mãe avisou que ia chover” e “Bem que eu queria ganhar na loteria”. A proposta desse trabalho é investigar esse fenômeno sob a luz da Gramática de Construções Baseada no Uso (BYBEE, 2010; GOLDBERG, 2006). Adotando essa perspectiva, propomos que todos os usos analisados da sequência “bem que” são instâncias de uma construção mais abstrata, a Construção de Bem Que S. Especificamente, neste artigo, propomos que ela é identificada, formalmente, pela sequência [bem que [sentença]] e, no polo semântico-pragmático, pela presença do valor de rejeição de proposição. Nesse sentido, defendemos que trata-se de uma construção de intersubjetividade, já que atua no gerenciamento de informações inter-sujeito. Aqui, a partir de uma análise qualitativo-interpretativa de dados retirados do Twitter, procuramos relacionar, detalhadamente, os usos dessa construção com as generalizações propostas.

Biografia do Autor

Clara Sousa, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Bolsista CAPES. Mestranda em Linguística do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Diogo Pinheiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Doutor em Linguística pela UFRJ. Professor de Linguística do Departamento de Linguística e Filologia da UFRJ e do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UFRJ.

Referências

AQUINO, Marceli; ARANTES, Poliana. Partículas modais em alemão e seus equivalentes funcionais em português brasileiro: proposta de análise e classificação para o uso. Pandaemonium, São Paulo, v. 23, n. 40, maio-ago 2020. DOI: https://doi.org/10.11606/1982-88372340166

BYBEE, J. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português

contemporâneo. 7. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2006.

FILLMORE, Charles J.; KAY, Paul; O’CONNOR, Mary Catherine. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone. Language, vol. 64, n. 3. set. 1988.

GOLDBERG, A. E. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. New York: Oxford University Press, 2006.

LAMBRECHT, K. Informational structure and sentence form: topic, focus and the mental

representation of referents. Cambridge: University Press, 1994.

TANTUCCI, Vittorio. Language and social minds: The semantics and pragmatics of intersubjectivity. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.

VERHAGEN, Arie. Constructions of Intersubjectivity: Discourse, Syntax and Cognition. Oxford: Oxford University Press, 2005.

WULFF, Stephanie. Words and idioms. In: HOFFMAN, Thomas;

TROUSDALE, Greame. The Oxford Handbook of Construction Grammar. Oxford: Oxford University Press, 2013.