O passado do futuro: uma análise diacrônica do ir + infinitivo no Português Europeu
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321.7.7.2.132-150Keywords:
Diacronia, expressão do futuro, português europeuAbstract
Este trabalho é uma análise diacrônica da expressão do futuro do presente, no português europeu (PE). Especificamente, analisaram-se 3 variantes do futuro, a saber, o (i) ir + infinitivo (vou comer), (ii) haver/ter de + infinitivo (hei de comer), e (iii) futuro simples (comerei, poderei comer). Estudos anteriores sobre o PE (HRICSINA, 2011) atestam um processo cíclico para a evolução do Tempo futuro, cuja expressão com a perífrase ir + infinitivo já estaria presente desde o século XIII (LIMA, 2001). Este estudo tem como objetivo, então, observar o percurso da realização do Tempo futuro no português europeu, nos séculos XVIII – XIX, partindo da hipótese de que, inicialmente, a estrutura ir + infinitivo era usada quando a proposição expressa pelo verbo principal se concretizaria imediatamente após a enunciação e, em seguida, a mesma estrutura passou a denotar futuro, ou seja, um evento posterior em relação ao momento da fala. Para tanto, analisaram-se peças de teatro portuguesas (entremezes) entre 1783-1877, disponíveis no acervo do Laboratório de História do Português (LaborHistórico).
References
ANTONELLI, A.L. Sintaxe da posição do verbo e mudança gramatical na história do português Europeu. 230f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Campinas, SP, 2011.
ARAÚJO ADRIANO, P. Â. Alguns aspectos sobre a expressão do futuro no português brasileiro: fala, escrita e representação. Mosaico (São José do Rio Preto), v. 15, p. 493-523, 2016.
_________. Análise da expressão do futuro em textos argumentativos do ProFIS. Língua, Literatura e Ensino (UNICAMP), v. 9, p. 21-34, 2014.
CHOMSKY, N. Knowledge of Language. Its Nature, Acquisition and Use. New York: Praeger, 1986.
_________. The Minimalist Program, MIT Press, Cambridge, MA, 1995.
FLEISCHMAN, S. The future in thought and language – diachronic evidence from Romance. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
GONÇALVES, A. O analitismo verbal e a expressão do futuro no português brasileiro: um estudo diacrônico. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2013.
GIBBON, A. A expressão do tempo futuro na língua falada de Florianópolis: gramaticalização e variação. 2000. 126 f. Dissertação (Mestrado em Letras/Linguística). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2000.
HRICSINA, J. A evolução do tempo futuro em português é cíclica? Études romanes de Brno, 2011, no. 32/2011, s. p. 171-180, 2011.
LIGHTFOOT, D. How to Set Parameters: Arguments from Language Change. Cambridge, MA: The MIT Press, 1991.
LIMA, J. P. de. Sobre a gênese e a evolução do futuro com “ir” em português. In: Silva, Augusto Soares da (org.). Linguagem e cognição. Braga: Associação Portuguesa de Linguística / Universidade Católica Portuguesa, 2001.
LOPES, C. R. S. Vossa mercê > você e Vuestra merced > usted: o percurso evolutivo ibérico. Revista de Lingüística da ALFAL, São Paulo, v. 14, p. 173-190, 2004.
OLIVEIRA, F. O futuro em português, alguns aspectos temporais e/ou modais. In Actas do 1o encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: aPL, p. 353–373, 1985.
OLIVEIRA, J. M. O futuro da língua portuguesa ontem e hoje: variação e mudança. 254 f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.
_________. A expressão do futuro verbal na escrita jornalística baiana. Linguística (Rio de Janeiro), v. 8, p. 191-209, n, 2012.
ROBERTS, I.; ROUSSOU, A. Syntactic change: a Minimalist approach to grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, p. 275, 2003.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
How to Cite
