A seleção do modo verbal em orações completivas do português

Abstract

a seleção do modo verbal, a despeito das inúmeras pesquisas sobre o tema, permanece um desafio à descrição linguística, especialmente, em contextos em que o indicativo alterna com o subjuntivo. Neste trabalho, analisam-se ocorrências de orações completivas introduzidas por que, retiradas de um corpus do português culto falado em Fortaleza, com o fim de investigar os fatores sintático-semânticos que podem influenciar a escolha do modo da subordinada. Baseados em Bybee e Terrell (1990) e  Pottier (1992), faz-se uma pesquisa quanti-qualitativa, que revelou serem as variáveis valor semântico e tipo de oração as mais significantes estatisticamente. Quanto ao valor semântico, o indicativo predomina em todas as classes, com exceção do valor de desejo/intenção, em que o subjuntivo é o mais frequente tanto na direção da função para a forma (81,3% - 26/32), quando da forma para a função (38,8% - 26/67). Quanto ao tipo de oração, há maior frequência de subjuntivo nas orações objetivas indiretas (70%). A predominância do indicativo sobre o subjuntivo parece se dever à tendência de não codificação gramatical da subjetividade em contextos em que o sentido subjetivo é previsível, como resultado da atuação do princípio da economia.