The pathological aspect of the definition of homosexuality in school dictionaries
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-10esp2093Keywords:
Lexicography. Dictionaries. Homosexuality.Abstract
This study aims to discuss the pathological feature present in the entry “homossexualismo” in type 4 school dictionaries, which are designed for high school students. In the light of the Lexicography studies, we intend to discuss the implications of the definition of “homossexualismo” in a society that still discriminates against the community composed by lesbian, gay, bisexual, transsexual, queer and more (LGBTQ+). For this purpose, we used as theoretical support texts by Gianastacio (2009), Dapena (2002), Borba (2003), among others who study the suffix -ism, Lexicography, and ideology in lexicographical works. The results indicate that the organizers of the dictionaries mentioned above tend to leave their ideologies marked in the analyzed entry.
References
AZEREDO, J. C. de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2008.
BARROS, L. A. Curso básico de Terminologia. São Paulo: Edusp, 2004.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BECHARA, E. Dicionário da língua portuguesa Evanildo Bechara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.
BIDERMAN, M. T. C. Glossário. Alfa, São Paulo, v. 28, p. 135-144, 1984.
BORBA, F. da S. Dicionário UNESP do português contemporâneo. Curitiba: Piá, 2011.
BORBA, F. da S. Organização de dicionários: uma introdução à lexicografia. São Paulo: Editora UNESP, 2003.
BORRILLO, D. Homofobia: história e crítica de um preconceito. Tradução de Guilherme João de Freitas Teixeira. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2010.
BRASIL. Com direito à palavra: dicionários em sala de aula. Brasília: MEC, 2012.
CANDAU, V. M. Org. Somos tod@s iguais? Escola, discriminação e educação em direitos humanos. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
CARVALHO, O. L. de S. Glossários em livros didáticos e dicionários escolares: da redução à expansão lexical na compreensão de textos. Interdiciplinar: revista de estudos de língua e literatura, Sergipe, v. 16, p. 30-45, 2012.
CASSANA, M. F.; ROSA, B. R. da; BOLSAN, G. J. F. Homossexualidades em discurso: o silêncio como causa do apagamento de grupos sociais. Travessias, Cascavel, v. 12, n.4, p. 105-118, 2018.
CECCARELLI, P. R. A invenção da homossexualidade. Bagoas, Rio Grande do Norte, n° 2, p. 71-93, 2008.
COELHO, B. J. Formação de palavras: texto de apoio a aulas. Catalão: Kaio G. Editora, 2013.
DAPENA, J. P. Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco/Libros, 2002.
DUARTE, R. M. Responsabilização civil nos casos de bullying homofóbico no âmbito escolar. 2014. 93 f. Monografia (Bacharel em Direito) – Centro Universitário “Antônio Eufrásio de Toledo”, Presidente Prudente, 2014.
FACCO, L. Era uma vez um casal diferente: a temática homossexual na educação literária infanto-juvenil. São Paulo: Summus, 2009.
FERNANDEZ, O. Violência Homofóbica no Brasil: Panorama e Erradicação
(dados preliminares), 2010. 24 slides. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/comissoes/comissoes-permanentes/cdhm/arquivos-de-audio-e-video/osvaldo-francisco-ribas-lobos-fernandez. Acesso em: 19 out. 2020.
FREITAS, L. S. de. Minorias sexuais e de gênero, o estigma social e a sociedade de risco. Saúde & transformação social, Florianópolis, v. 10, n.1, p. 1-10, 2019.
GEIGER, P. (Org.). Novíssimo Aulete dicionário contemporâneo da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2011.
GIANASTACIO, V. A presença do sufixo –ismo nas gramáticas de língua portuguesa e sua abrangência dos valores semânticos, a partir do Dicionário de Língua Portuguesa Antônio Houaiss. 2009. 176 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2009.
GOFFMAN, E. Estigma: notas sobre a manipulação da identidade deteriorada. Tradução de Márcia Bandeira de Mello Leite Nunes. 4. ed. Rio de Janeiro: LTC, 2012.
GOMES, G.; COSTA; P. A.; LEAL, I. Impacto do estigma sexual e coming out na saúde de minorias sexuais. Psicologia, saúde e doenças, Lisboa, v. 21, n.1, p. 97-103, 2020.
HOUAISS, A. (org.); VILLAR, M. de S. (ed. resp.). Dicionário Houaiss conciso. São Paulo: Moderna, 2011.
LEMLE, M. Sufixos em verbos: onde estão e o que fazem. Revista Letras, Curitiba, n° 58, p. 279-324, 2002.
MOREIRA FILHO, F. C.; MADRID, D. M. Conceituando homossexualidade. In: IV Encontro De Iniciação Científica e III Encontro De Extensão Universitária, 4., 2008, Presidente Prudente. Anais... Presidente Prudente: UNITOLEDO, 2008, p. 1-7.
REBOUÇAS, J. V. As representações ideológicas em definições de verbetes de dicionários escolares de língua portuguesa. 2015. 133f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Pau dos Ferros, 2015.
RIBEIRO, C. G. Dicionários escolares: utilização nas escolas. Jundiaí: Paco, 2018.
TEIXEIRA, N. B. V. “Cura gay é o meu caralho!”: a normalização da homossexualidade e a resolução CFP 1/99. 2014. 174f. Dissertação (Mestrado em Sociologia) – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2014.
VILELA, M. Estudos de lexicologia do português. Coimbra: Almedina, 1994.
WELKER, H. A. Dicionários: uma pequena introdução à Lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
How to Cite
