Digital technology and learning of portuguese language among immigrants and refugees in Brazil
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-32199Keywords:
Digital Technology. Portuguese language. Migrants.Abstract
The present study and its exploratory qualitative nature, aims to present a profile of immigrants and refugees related to the digital technological tools used by them in learning/practising the Brazilian Portuguese language. Considering language as the basis for communication and social integration, the study highlights as theoretical and epistemological references: the migratory and host language issues in Milesi and Andrade (2015), Barbosa and São Bernardo (2017), language and learning in Stern (1983), Cassany (1999), Oliveira (2010), Silva (2012), and Paterson (2012), literacy in Kleiman (2005), digital technologies in Kenski (2012), Prensky (2010), Selwyn (2017) and, based on the data collected through a research questionnaire applied to eleven migrant communities on Facebook, we highlight as a result that most of them have a high level of education in their countries of origin, but have difficulties in learning grammar and linguistic variations of Portuguese language, mainly because they indicate that learning / practice occurs in the family, work and on the internet (Duolingo, Youtube, Facebook, Instagram) environments, what demonstrate the lack of formal courses in the host language.
References
CNUR; FICAS; INSTITUTO MIGRAÇÕES E DIREITOS HUMANOS; MIGRAMUNDO. Migrações, refúgio e apatridia: Guia para comunicadores. São Paulo. 1a. ed., 2019. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/wp-content/uploads/2019/05/Migracoes-FICAS-color_FINAL.pdf. Acesso em: 20 fev. 2020.
ANÇÂ, M. H. À volta da língua de acolhimento. In: Encontro Regional da Associação Portuguesa de Linguística. 2005, Anais. Setúbal: ESE/Instituto Politécnico de Setúbal, 2005. 1 CD-ROM.
ANUNCIAÇÃO, Renata. F. M. A língua que acolhe pode silenciar? Reflexões sobre o conceito de “Português como Língua de Acolhimento”. Revista X, v. 13, n. 1, p.35-56, 2018.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BARBOSA, L. M. A; SÃO BERNARDO M. A. Língua de Acolhimento. In: CAVALCANTI, L. et al (Org.). Dicionário Crítico de Migrações Internacionais. Brasília: Editora UnB, 2017.
CALDER, B. J. Focus group and the nature of qualitative marketing research. Journal of Marketing Research. Illinois, v. 14, n. 3, p. 353-364, 1977.
CANEVACCI, M. Comunicação entre corpos e metrópoles. Revista Signos do Consumo. São Paulo, v.1, n.1, p. 8–20, 2009.
CASSANY, D. Construir la escritura. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, S.A., 1999.
GODOY, A. S. A pesquisa qualitativa e sua utilização em administração de empresas. Revista de Administração de Empresas. São Paulo, v. 35, n. 4, p.65-71, 1995.
KENSKI, V. M. Educação e tecnologias: o novo ritmo da informação. 8. ed. Campinas: Papirus Editora, 2012.
KLEIMAN, A. B. Preciso “ensinar” o letramento? Não basta ensinar a ler e a escrever?. Campinas: Cefiel/IEL/Unicamp, v. 1, 2005.
KUBO, O. M.; BOTOMÉ, S. P. Ensino-aprendizagem: uma interação entre dois processos comportamentais. Interação em Psicologia. Curitiba, v. 5, dez. 2001. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/psicologia/article/view/3321/2665. Acesso em: 21 jun. 2021.
MARQUES, A. A. M. Políticas linguísticas e ensino de português como língua de acolhimento para imigrantes no Brasil: uma discussão a partir da oferta de cursos nas universidades federais. 2018. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, 2018.
MILESI, R.; DE ANDRADE, W. C. A sociedade civil na atenção aos imigrantes refugiados – O agir do IMDH. In: DO PRADO, E. J. P.; COELHO, R. (Org.). Migrações e Trabalho. Brasília: Ministério Público do Trabalho, 2015, p. 175-202.
OLIVEIRA, A. M. Processamento da linguagem num contexto migratório e de integração. In: GROSSO, M. J. (Org.) Educação em Português e Migrações. Lisboa: Lidel, 2010, p. 30-47.
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL PARA AS MIGRAÇÕES (OIM). Who’s a migrant? Disponível em: https://www.iom.int/who-is-a-migrant. Acesso em: 21 jun. 2021.
PATERSON, A. Language as a Complex Adaptive System. Journal of Akita University, n.67, p. 27-36, 2012.
PRENSKY, M. R. Teaching digital natives: partnering for real learning. California: Corwin press, 2010.
SELWYN, N. Educação e Tecnologia: questões críticas. In: FERREIRA, G. M. S.; ROSADO, L. A. S.; CARVALHO, J. S. (Org.) Educação e Tecnologia: abordagens críticas. Rio de Janeiro: UNESA, p. 85-102, 2017.
SIGNORINI, I. Construindo com a escrita “outras cenas de fala”. In: SIGNORINI, I. (Org.). Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento. Campinas: Mercado de Letras, p. 97-134, 2001.
SILVA, P. M. S. A língua e a cultura portuguesas a Oriente: análise ao caso de Macau. 2012. Tese (Doutorado em Sociologia) - Instituto Universitário de Lisboa (IUL). Lisboa, 2012. Disponível em: http://repositorio.iscte.iul.pt/hadle/100071/5879. Acesso em: 09 mar. 2020.
STERN, H. H. Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press 1983.
UNESCO. Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura. Diretrizes de políticas da UNESCO para a aprendizagem móvel. Brasília: UNESCO, 2014. Disponível em: http://unesdoc.unesco.org/images/ 0022/002280/ 228074por.pdf. Acesso em: 10 mar. 2020.
WILLIS, J. A Framework for Task-Based Learning. Essex, England: Addison Wesley Longman Limited, 1996.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
How to Cite
