Old Portuguese archaisms in Cariri Portuguese
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-22477Keywords:
Archaism. Variation in language. Etymology.Abstract
This research aimed to observe the Old Portuguese lexical inheritances in the modern Cariri Portuguese. Regarding the corpus, it was restricted, in Old Portuguese, to Cancioneiro da Ajuda and Cancioneiro da Vaticana, and, in Cariri Portuguese, to the works of Patativa do Assaré. Concerning theoretical framework, it was based on three axes: socio-historical aspects of the Portuguese language; fundamental concepts of Philology and Historical Linguistics, such as lexicon, etymon, and archaism; and etymological tracking presented by etymological dictionaries and etymological manuals. As a result, we obtained some lexical units that corroborated the objectives of this research, being a fruitful theme for Philology and Historical Linguistics.
References
ALINEI, Mario. Thirty-five definitions of etymology or: etymology revisited, in: Werner Winter (ed.). On languages and Language - The Presidential Addresses of the 1991 Meeting of the SocietasLinguae Europaea. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1995.
AMARAL, A. O dialeto caipira. São Paulo: Parábola, 2020.
AMSLER, Marks. Etymology and grammatical discourse in late antiquity and the early Middle Ages. Philadelphia, John Benjamins PublishingCompany, 1989.
ASSARÉ, Patativa. Cante lá que eu canto cá: Filosofia de um trovador nordestino. Petrópolis: Vozes, 1989.
ASSARÉ, Patativa. Cordéis e Outros Poemas. Fortaleza: CCV UFC, 2006.
AMARAL, A. O dialeto caipira. São Paulo: Parábola, 2020.
AMSLER, Marks. Etymology and grammatical discourse in late antiquity and the early Middle Ages. Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 1989.
AUSTIN, John Longman. Philosophical Papers. Oxford: Clarendon Press, 1961.
BASSETTO, Bruno Fregni. Elementos de Filologia Românica. São Paulo: EdUSP, 2001.
BORDELOIS, Ivonne. Etimología de laspasiones.1ª ed. Buenos Aires: LibrosdelZorzal, 2006.
CARDEIRA, Esperança. O essencial sobre a história do português. Lisboa: Editorial Caminho, SA, 2006.
CUNHA, Antônio Geraldo da. Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval. Ed. rev., Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2014. Disponível em:<http://medieval.rb.gov.br/verbete.php?verbete=afry%C3%A7om&id=3345>. Acesso em: 12 abr. 2022.
FERREIRO, Manuel (dir.) (2014-): Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa. Universidade da Coruña. Disponível em: <https://www.universocantigas.gal/glosario>. Acesso em: 12 abr. 2022.
FARIAS, Airton de. História do Ceará. 6. ed. Fortaleza: Armazém da Cultura, 2012.
GRÁCIO, Rui. Ensino Primário e Analfabetismo, in: SERRÃO,Joel(dir.). Dicionário de História de Portugal. Vol. 2. Lisboa: Livraria Figueirinhas, 1971.
HOUAISS. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. Disponível em: <https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v6-0/html/index.php#0>. Acesso em: 12 abr. 2022.
IDICIONÁRIO Aulete. Disponível em: <https://aulete.com.br>. Acesso em: 12 abr. 2022.
LAUAND, Jean. Filosofia, linguagem, arte e educação: 20 conferências sobre Tomás de Aquino. São Paulo: Factash Editora, 2007.
LOPES, Graça Videira; FERREIRA, Manuel Pedro et al. (2011-), Cantigas Medievais Galego Portuguesas [base de dados online]. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Disponível em: <https://cantigas.fcsh.unl.pt/index.asp>. Acesso em: 12 abr. 2022.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O conceito relativo de neologismo e arcaísmo: um estudo pancrônico. In: OLIVEIRA, J. SOUZA, H.F.C.; SOLEDADE, J. (orgs). Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias. Salvador: EDUFBA, 2009.
OLIVEIRA, Gilvan Müller de. Declaração universal dos direitos linguísticos: novas perspectivas em política linguística. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2003.
PORTELLA, Cláudio. Patativa do Assaré: Melhores Poemas. São Paulo: Global, 2012.
RAMALHO, Elba Braga. Aspectos do falar nordestino em Samarica Parteira. Rev. de Letras, Fortaleza,v. 20, n. 1/2, p.30-36, jan./dez. 1998. Disponível em:http://www.revistadeletras.ufc.br/rl20Art05.pdf. Acesso em: 03 mar. 2022.
TEYSSIER, Paul. História da língua portuguesa. 2. ed. Tradução de Celso Cunha. São Paulo: Martins, 2014.
VIARO, Mário Eduardo. Etimologia. São Paulo: Contexto, 2011 [2a impressão corrigida: 2014].
VIDOS, BenedekElemér. Manual de linguística românica. Tradução José Pereira da Silva. Rio de Janeiro: EDUERJ, 1996.
VILELA, Mário,O léxico do português: perspectivação geral. Filologia e língua portuguesa, 1: 31-50. São Paulo: FFCH/USP, 1997.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
How to Cite
