“Com isso” e “com isto”: uma análise funcional centrada no uso
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-12602Palabras clave:
construção [COM ISSO], construção [COM ISTO], conector, LFCU.Resumen
Partindo dos resultados obtidos em Silva (2022), este artigo visa a ampliar os estudos sobre a construção conectora [com isso], fazendo uma análise comparativa entre [com isso] e [com isto]. Para tal, a análise fundamenta-se nos pressupostos teóricos da Linguística Funcional Centrada no Uso (CROFT, 2001; GOLDBERG, 1995, 2006; TRAUGOTT e TROUSDALE, 2021; ROSÁRIO e OLIVEIRA, 2016; LOPES, 2022) em interlocução com os estudos da Linguística Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 2004), da Pragmática (SWEETSER, 1990) e da Linguística de Texto (cf. KOCH, 2004; FÁVERO, 2004). A pesquisa é feita com base em uma abordagem sincrônica, qualitativa e quantitativa. O banco de dados é composto de ocorrências extraídas do Corpus Now, do site Corpus do Português (www.corpusdoportuguês.org). Análises preliminares apontam que [com isso] e [com isto] atuam de modo semelhante no que diz respeito às relações coesivas promovidas, sendo a primeira construção mais produtiva no português brasileiro e a segunda, no português de Portugal.
Referencias
BECHARA, E. Minidicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009a.
BECHARA, E. Moderna Gramática Portuguesa. 37. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009b.
CÂMARA JR, J. M. Estrutura da Língua Portuguesa. 44. ed. Petrópolis: Vozes, 2011.
CROFT, W. Radical Construction Grammar: syntatic theory in tipological perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
CUNHA C.; CINTRA L. F. L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
DIESSEL, H. The Grammar Network: How linguistic structure is shaped by language use. New York: Cambridge University Press, 2019.
FÁVERO, L. L. Coesão e Coerência Textuais. 9. ed. São Paulo: Ática, 2004.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; BISPO, E. B. Pressupostos teórico-metodológicos e categorias analíticas da Linguística Funcional Centrada no Uso. Revista do GELNE, Natal/RN, 2013, v. 15, Número Especial: p. 53-78.
FURTADO DA CUNHA, M. A.; LACERDA, P. F. A. C. Gramática de Construções: princípios básicos e contribuições. In: OLIVEIRA, M. R.; CEZARIO, M. M. (Orgs.). Funcionalismo linguístico: diálogos e vertentes. 1. ed. Niterói: EDUFF, 2017, v. 1, p. 17-46.
GOLDBERG, A. Constructions: a construction approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. New York: Oxford University Press, 2006.
HALLIDAY, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. 3. ed. Londres: Hodder Arnold, 2004.
KOCH, I. G. V. A coesão textual. 19. ed. São Paulo: Contexto, 2004.
KOCH, I. G. V. Introdução à Linguística Textual: Trajetórias e grandes temas. 2. ed. 3. reimp. São Paulo: Contexto, 2020.
LOPES, M.G. A construção [X prep. Isso] no português. UFF, Niterói, no prelo.
LOPES, M.G. Procedimentos metodológicos na análise de dados sincrônicos. In: ROSÁRIO, I. C. (Org.). Introdução à Linguística Funcional Centrada no Uso: teoria, Método e Aplicação. Niterói: EDUFF, 2022, p. 201-232.
LOPES, M.G., SILVA S.J. Propriedades coesivas e semânticas da construção conectora [com isso] à luz da linguística funcional centrada no uso. Revista Confluência, Rio de Janeiro, n. 62, 2022, p. 240-269. Disponível em: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/521/739 - Acesso em 04
jun. 2022.
LOPES, M. G.; MOURA, S.C. As construções conectoras [com isso] e [como se não bastasse (x)] na promoção da coesão híbrida: um estudo centrado no uso. Soletras, Rio de Janeiro, n. 41, jan./jun. 2021, p. 189-215. Disponível em https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/55575. Acesso em: 05 jul. 2022.
LOPES, M. G. Relações Coesivas e semânticas das construções conectoras [PREP isso]conect à luz da Linguística Funcional Centrada no Uso. 2019, 29 f. Projeto de Pesquisa. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas do Instituto de Letras. Universidade Federal Fluminense.
NEVES, M. H. M. Gramática de usos do Português. São Paulo: UNESP, 2011.
NEVES, M. H. M. A gramática do português revelada em textos. São Paulo: UNESP, 2018.
NEVES, M. H. M. Texto e gramática. 2. ed., 1. reimp. São Paulo: Contexto, 2021.
ROSÁRIO, I. C.; OLIVEIRA, M. R. Funcionalismo e abordagem construcional da gramática. Alfa, São Paulo, v. 60, p. 233-259, 2016. Disponível em http://www. scielo.br/pdf/alfa/v60n2/1981-5794-alfa-60-2-0233.pdf. Acesso em: 27 jul. 2022.
SILVA. S. J. Relações coesivas e valores semânticos da construção conectora [com isso] à luz da Linguística Funcional Centrada no Uso. 2022. 133 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense – UFF, Niterói/RJ, 2022.
SWEETSER, E. From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Peking: Peking University, 1990.
TRAUGOTT, E. C. A Constructional Perspective on The Rise of Metatextual Discourse Markes. Cadernos de Linguística. Abralin, v. 2, n. 1, 2021, p. 1-25.
TRAUGOTT, E.; TROUSDALE, G. Construcionalização e mudanças construcionais. Trad. Taísa Peres de Oliveira e Angélica Furtado da Cunha. Petrópolis, RJ: Vozes, 2021.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Cómo citar
