Oralidade e cortesia nas cartas entre escritores

Résumé

A língua é utilizada na comunicação sob a forma de enunciados concretos realizada por integrantes de uma determinada esfera da comunicação discursiva. Para Bakhtin (2006, p.265) “distanciar-se do estudo do enunciado debilitará as relações da língua com a vida”. Assim, baseados nas pesquisas sobre cortesia verbal e preservação de face, podemos dizer que Mário de Andrade e Manuel Bandeira, enunciadores das cartas contidas em Itinerários, objeto de nosso estudo, utilizam-se de estratégias discursivas modalizadoras para se aproximar do interlocutor, Alphonsus de Guimaraens Filho e isso os mantém na mesma esfera do jovem escritor. Tais marcas, também nos levam a classificar o gênero ‘cartas entre escritores’ como híbrido em relação ao continuum – Oralidade e escrituralidade - estabelecido por Koch e Oesterreicher (2007).