Funcionalismo translinguístico e cognição: relações entre corpo e gramática das línguas
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-6esp1247Palavras-chave:
Corpo. Cognição. Gramática.Resumo
Este artigo tem o objetivo de fazer um estudo funcional-tipológico de alguns sistemas linguísticos para verificar como esses sistemas utilizam partes do corpo humano em sua morfossintaxe. Esse objetivo está alinhado à hipótese da mente corporificada da Linguística Cognitiva, que considera que as operações mentais e linguísticas estão ancoradas no corpo humano. Analisando o sistema dêitico, as construções indicativas de movimento e o sistema de classificadores de algumas línguas, observou-se que palavras e morfemas que indicam partes do corpo humano integram a gramática dessas línguas. Trabalhos dessa natureza, além de contribuírem para se ter acesso a dados de línguas faladas por minorias, contribuem para desconstruir teses racionalistas que dicotomizam mente e corpo.
Referências
ABRAÇADO, J. Como é possível vivermos e convivermos em um mundo real e nos comunicarmos exclusivamente no âmbito de um universo discursivo? Alfa [online], São Paulo, Vol. 55. n. 1., P. 205-224, 2011, N. 1981-5794.
AIKHENVALD, A. Y. Classifiers: a typology of noun categorization devices. Oxford: Oxford University Press, 2000.
BENVENISTE, E. Problemas de linguística geral I. Trad. de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. Rev. Isaac Nicolau Salum. 5 ed. Campinas, SP: Pontes Editores, 2005.
BORGES, M. V. Classificadores verbais em Mundurukú e Tariana. Trabalho de final de curso. São Paulo: UNICAMP, 2001.
CASASANTO, D. Different Bodies, Different Minds: the body-specificity of language and thought. Current Directions in Psychological Science. DOI:10.1177/0963721411422058, 2011.
CASTILHO, A. T. de. Gramática do Português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
FILLMORE, C. Lectures on deixis. Califórnia: CSLI Publications, 1997.
FRANCESCHINI, D. Os demonstrativos em Sateré-Mawé (Tupí). In: RODRIGUES, A. D.; CABRAL, A. S. A. C. (Orgs.). Novos estudos sobre línguas indígenas. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2005. p. 59-68.
FURTADO DA CUNHA, M. A. Manifestações discursivas da transitividade. Revista do Gelne. v. 4, n. 2. 2002. ISSN 2236-0883. Disponível em: <http://www.gelne.org.br/Site/RevistaGelne/arquivos/art_872982b5549900ac4e9a4420 dd8637d_17.pdf>. Acesso em: 30 jan. 2012.
GIBBS JR., R. W. Embodiment and cognitive science. Cambridge: CUP, 2006.
GIVÓN, T. Mind, code and context: essays in pragmatics. London: Lawrence Erlbaun Associates, 1989.
JOHNSON, M. The body in the mind: the bodily bases of meaning, imagination, and reason. The University of Chicago Press, London, 1987.
KÖVECSES, Z. Metaphor, language, and culture. D.E.L.T.A. (Revista de Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada): Metaphor and cognition. n. esp. Vol. 1, 1/2. São Paulo: EDUC, 1992.
______. Metaphor in culture: universality and variation. Cambrigde: Cambridge University Press, 2005.
______. Universalidade versus não universalidade metafórica. Trad. Maitê Gil e Tamara Melo. Cadernos de tradução. n. 25. Jul./dez. Porto Alegre: Instituto de Letras da UFRGS, 2009. p. 257-277.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metáforas da vida cotidiana. [coordenação da tradução Mara Sophia Zanotto]. Campinas, SP: Mercado das Letras, 2002. [Primeira publicação: 1980].
LAKOFF, George. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1987.
LE BRETON, D. A sociologia do corpo. 5 ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2011.
LEITE, Y. De homens, árvores e sapos: forma, espaço e tempo em Tapirapé. In: Mana [online]. Vol. 4. N. 2. ISSN 0104-9313. 1998. p. 85-103.
PAULA, E. D. de. Saudações Tapirapé: expressões do Teka Teka. Signótica. Vol. 21. N. 2. Goiânia: Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística/Faculdade de Letras. 2010. P. 279-304.
PRAÇA, W. N. Morfossintaxe da língua Tapirapé. Família Tupi-Guarani. Brasília, DF: Universidade Federal de Brasília (UNB), 2007. Tese de Doutorado.
REDDY, M. J. The conduit metaphor. In: ORTONY, A. (Ed.). Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. p. 284-324.
RIBEIRO, E. R. Direction in Karajá. In: Memorias. VI Encuentro Internacional de Linguística en el Noroeste. Editoras: Zarina Estrada Fernández & Rosa María Ortiz Ciscomani. Hermosillo, Sonora (México). Editorial UniSon, 2002. p. 39-58.
SILVA, S. B. Estudo funcional-tipológico da transitividade verbal em português do Brasil aplicado ao ensino. Dissertação de Mestrado. Universidade de Brasília: 2011.
SIQUEIRA, K. M. de F. Descrição de nomes de partes do corpo em composições lexicais na língua Akwê –Xerente. Trabalho final de disciplina. Goiânia: UFG, 2010.
TALMY, L. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge: The MIT Press, 2000.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Como Citar
