As interfaces da língua em uso. Um tratamento funcionalista da entidade “oração”
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-12592Palavras-chave:
Oração. Texto. Determinação pragmática. Arranjo sintático. Resultado semântico.Resumo
O objetivo do estudo é, com apoio na teoria funcionalista da linguagem, problematizar as interfaces da língua em uso, pondo centro especial na gramática que rege a língua e considerando todo o entorno da produção da linguagem. Em busca de paralelos com o próprio texto, parte-se da entidade “oração”, que é problematizada como organização da informação, como organização da interação linguística e como organização semântica. Entra em questão todo o processamento de configuração das cadeias linguísticas que se produzam, considerada a interface com o próprio fazer da linguagem, expandido na vivência em comunidade de língua. No exame fica evidente que, para o resultado semântico e para o efeito pragmático pretendidos, releva a existência de uma determinação pragmática sobre o arranjo sintático. A conclusão é que a consciência dessa integração que aciona a gramática, levando à produção linguística, é o que permite a separação analítica dos processos, garantindo análises teoricamente sustentadas.
Referências
a) Obras citadas
CHAFE, Wallace. Significado e estrutura linguística. Tradução portuguesa de M. H. M. Neves, O. G. L. A. S. Campos; S. V. Rodrigues. Rio de Janeiro: Ao Livro técnico, 1979.
DIK, Simon Cornelis. The theory of Functional Grammar 2 ed. by K. HENGEVELD. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 1997.
HALLIDAY, Michael Alexander Kirkwood. Language structure and language function. In: LYONS, John (ed.). New horizonts in Linguistics. Harmondsworth: Penguin Books, 1970.
HALLIDAY, Michael Alexander Kirkwood. An introduction to Functional Grammar. 2. ed. London/New York: Arnold, 1994.
HALLIDAY, Michael Alexander Kirkwood; MATHIESSEN, Christian. An introduction to Functional Grammar. London: Hodder Arnold, 2004
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2. ed. revista e atualizada, 2011 [2000].
NEVES, Maria Helena de Moura. A oração e o texto. Em vista os suportes teóricos de análise. In: CUNHA, M. A. F. A gramática da oração. Diferentes olhares. São Paulo: EDUFRN, 2015, p. 15-41.
NEVES, Texto e gramática. São Paulo: Contexto, 3. ed., 2018.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática na escola. São Paulo: Contexto, 8. ed., 2019.
VERHAGEN, André. Constructions of intersubjectivity: discourse, syntax and cognition. New York: Oxford University Press. 2005.
b) Obras de língua escrita examinadas (referidas pela sigla segundo a qual elas se identificam no Córpus de Araraquara (FCL-UNESP), banco de dados que serviu de fonte na pesquisa:
ATR-R - A transamazônica. MOTT, O.B. São Paulo: Atual, 1986.
BCD-TR – Um bonde chamado desejo. WILLIAMS, Tennessee. Trad. de B. Pedreira. Abril S. A . Cultural e Industrial.
BOI-R – Boca do inferno. MIRANDA, A. São Paulo: Cia das Letras, 1989.
CDV-Tr – Código da Vinci. BROWN , D. Trad. de C. C. Falck-Cook. Rio de Janeiro: Sextante, 2004.
CRD-P – História da Paraíba em verso. Severino Sertanejo. Córpus de poesia, cordel e músicas - Letra S.
DT-TR – O deserto dos tártaros. BUZZATI, D. Trad. de A. F. Bernardini e H. de Andrade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1945
FAN-R – Fantoches. VERÍSSIMO, E. Porto Alegre: Globo, 1956.
FO-D – Forró no engenho da Cananeia. CALLADO, A. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1964.
FSP-J – Folha de S. Paulo. São Paulo,1994 a 1998.
HG- História geral I e II. MARONI, G. T. São Paulo. Anglo /9/libro texto nº 8 e 9.
HIB-T – História do Brasil. BORIS, F. São Paulo: Edusp, 1994.
IG-TR – O inspetor geral. GÓGOL, N. Trad. de A. Boal e G. Guarnieri. ABRIL S. A Cultural e Industrial, São Paulo, 1. ed., 1976.
INQ-R – Inquérito em preto e branco, MAY, N. L. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1994.
JM-R – A janela e o morro. LIMA, G. F. J. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1988.
MRF-R – Marafa. REBELO, M. Rio de Janeiro: Edições de ouro, 1966.
NCO-R – Ninho de cobras. IVO, L. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora Record, 1980.
OAG-R – O agressor. FUSCO, R. 3. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 2000.
OES-R – O espelho partido. MARQUES, R. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002.
RB-P – Cobra Norato. BOPP, Raul. Cobra Norato e outros poemas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 12. ed., 1978.
TV-R – O tempo e o vento. O continente. Tomo II. VERÍSSIMO, E. Rio de Janeiro: Globo, 1956.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Como Citar
