O Fio da ficção em Línguas que não sabemos que sabíamos de Mia Couto

Abstract

Nesta pesquisa, no ensaio “Línguas que não sabíamos que sabíamos” do livro E se Obama fosse africano? de Mia Couto, em que este afirma não ter ficção, tomando esse ensaio como central e trazendo uma abordagem de outras obras, propomos identificar o quanto há de ficção e, consequentemente, de linguagem poética. Os textos desse livro têm uma proposta de serem bases para conferências feitas pelo. O ensaio escolhido fala sobre os idiomas de Moçambique, as dificuldades de compreensão e as formas de linguagem que vão além das línguas, que identificam a cultura e formas de conhecimento. Assim, nos textos ocorrem narrações de fatos acontecidos com o autor; acontecimentos que não são bem datadas e especificadas; outros que o próprio autor indica serem prováveis de um livro de ficção seu; situações que, segundo Mia Couto, aconteceram em momentos de sua vida, mas que trazem um cenário que nos abrem a possibilidade de reconhecermos ficção, consequentemente, o caráter poético. Dessa maneira, um referencial teórico nos abre o entendimento sobre a narrativa, Walter Benjamin (1994); de outra forma, em relação à ficção, Camila Maria Grazielle Freitas (2012) e, sobre o valor da poesia e as suas características, Paula Cristina Lopes (2022).