UMA COLÔNIA NO BRASIL: INTERSECÇÕES ENTRE O RELATO DE VIAGEM, A AUTOBIOGRAFIA E A AUTORIA FEMININA

Résumé

Em 1857, uma época em que as mulheres se contentavam, ou eram obrigadas a dedicarem-se exclusivamente  a  vida  familiar,  a sexagenária Marie van Langendonck prefere tecer sua história. Trata-se de uma ilustre dama, poetisa e escritora que descreve suas experiências em Uma  Colônia  no  Brasil, livro pouco conhecido no meio acadêmico. Publicado  em  1862,  na Bélgica, o  livro nos proporciona um relato das experiências de Marieem terras brasileiras, entre os anos 1857 e 1859, período em que residiu em uma colônia ao sul do país. Ainda que contivesse o  subtítulo Relatos  históricos, quando o livro foi publicado, ele foi  avaliado pela crítica como um diário, sem validade histórica, contudo, à medida que se pesquisava sobre o gênero, algumas questões  de natureza teórica foram levantadas, uma  vez  que, o  relato de Marie  extrapolava características capitais  apontadas por  Blanchot e Lejeune  inerentes ao diário. Ainda, procura-se revelar como a reconstrução memorialística de Mme. van Langendonck converge a uma atitude de  escrita própria, que ultrapassa as noções de gênero, de maneira que o  espaço autobiográfico da obra está intrinsecamente ligada à condição de Marie como mulher, escritora e personagem em  uma  sociedade marcada por inúmeros preconceitos, que delimitavam a atuação da mulher.