South-South Brazilian Cooperation Analyzed in the Light of Policy Transfer: the case of Brazil and Guinea-Bissau in the civil birth registration
Keywords:
Policy transfer, South-South cooperation, International cooperation for development, Human rights, Guinea BissauAbstract
The study sought to investigate the political and institutional aspects of Brazilian CSS through the technical cooperation project analysis between Brazil and Guinea Bissau on birth registration, between 2008 and 2011. Using the analytical framework of policy transfer, the paper answered questions such as concept, motivations and factors that explain the CSS phenomenon, actors, which restricts and facilitates cooperation and its results. Methodologically we use case study and process tracing and bibliographic study and document analysis. In an attempt to understand why actors engage in transfer, one of the highlights of the study was the event mapping to the formation of the agenda in Guinea Bissau which showed the influence of international organizations in domestic policy change. The work found the possibility of the occurrence of transfer even in institutional asymmetric situations. This evidence may be relevant in further development of research on policy transfer.
References
ACTION AID. Real Aid. Ending aid dependency. London: 2011.
AGÊNCIA BRASILEIRA DE COOPERAÇÃO (ABC). A cooperação técnica do Brasil para a África. Brasília: [s.n.]. 2010.
______. Histórico da Cooperação Técnica Brasileira. Disponível em: <http://www.abc.gov.br/CooperacaoTecnica/Historico>. Acesso em: 5 out. 2012.
_______.Vertentes da cooperação técnica internacional. Disponível em: < http://www.abc.gov.br/CooperacaoTecnica/Vertentes>. Acesso em: 28 mar 2017a
________.Conceito da cooperação técnica. Disponível em: http://www.abc.gov.br/CooperacaoTecnica/Conceito. Acesso em: 28 mar 2017b
______. Parcerias para o desenvolvimento: todos ganham. Brasília: Via ABC. 2006.
______. Projeto BRA/04/044: apoio na formulação e monitoramento do programa nacional para universalização do registro civil de nascimento em Guiné Bissau. Brasília: [s.n.]. 2010.
_____.Projeto de melhoria da capacidade de pesquisa e de transferência de tecnologia para o desenvolvimento da agricultura no corredor de Nacala em Moçambique. Disponível em: <http://www.undp.org.br/Extranet/SAP%20FILES /MM/2011/ 14740/PROSAVANA-TEC%20-%20RESUMO%20EXECUTIVO.pdf>. Acesso em: 5 jan. 2013.
______. Relatório de avaliação final. Brasil - Guiné Bissau: apoio na formulação e monitoramento do programa nacional para a universalização do registro civil de nascimento em Guiné Bissau. Bissau: [s.n.]. 2011.
ALMEIDA, Celia et al. A concepção brasileira de “cooperação Sul-Sul estruturante em saúde”. RECIIS. v 4, n 1, 2010, p. 25-35.
ARVANITIS, Yannis. Guiné Bissau. In: Perspectivas Econômicas na África. Disponível em: <http://www.africaneconomicoutlook.org/po/>. Acesso em: 15 Mai 2014.
AYLLÓN, B. La cooperación internacional para el desarrollo: fundamentos y justificaciones em la perspectiva de la teoria de las relaciones internacionales. Carta Internacional, São Paulo. v. 2, n. 2, p. 32-47. 2007.
BISSAU. Instituto Nacional de Estatística (INEP). 3° censo geral da população e habitação de Guiné Bissau de 2008. Bissau: [s.n.]. 2010.
BNDES. Banco Nacional do Desenvolvimento. Consulta a financiamentos de exportação para obras no exterior. Disponível em: http://www.bndes.gov.br/SiteBNDES/bndes/bndes_pt/Institucional/BNDES_Transparente/consulta_as_operacoes_exportacao/painel_consulta_pos_embarque_obras.html. Acesso em: 27 abr. 2015.
BRASIL. Decreto nº 6.289 de 6 de dezembro de 2007. Estabelece o compromisso nacional pela erradicação do sub-registro civil de nascimento. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2007/Decreto/D6289.htm>. Acesso em: 15 abr. 2012.
____. Ministério das Relações Exteriores (MRE). Ajuste Complementar ao acordo básico de cooperação técnica e científica entre o governo da República Federativa do Brasil e o governo da República da Guiné Bissau para implementação do projeto apoio na formulação e monitoramento do programa nacional para universalização do registro civil de nascimento em Guiné Bissau. Disponível em: <http://dai-mre.ser1pro.gov.br/pesquisa_ato_bil>. Acesso em: 20 ago. 2012.
______.____ Atos internacionais assinados entre Brasil e Guiné Bissau. Disponível em: <http://dai-mre.serpro.gov.br/>. Acesso em: 20 ago. 2013.
______. ____Decreto nº 94.973 de 25 de setembro de 1987. Aprova o Estatuto da Fundação Alexandre de Gusmão e dá outras providências. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/1980-1989/1985-1987/D94973.htm>. Acesso em: 15 abr. 2012.
______._____ Divisão de atos internacionais. Ajuste complementar ao acordo básico de cooperação técnica e científica entre o governo da República Federativa do Brasil e o governo da República da Guiné Bissau. Disponível em: <http://dai-re.serpro.gov.br/pesquisa_ato_bil>. Acesso em: 20 ago. 2013.
______.____ Portaria nº 212 de 2008. Trata sobre o regimento interno do Ministério das Relações Exteriores. Disponível em: <http://www.itamaraty.gov.br/temas/acesso-a-informacao/institucional/regimento-interno-1/?searchterm=regimento%20interno>. Acesso em: 20 ago. 2012.
_____. Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH). Descrição e balanço do projeto de cooperação bilateral Brasil e Guiné Bissau (registro civil de nascimento). Objeto de consultoria realizada pela consultora Claudia Valenzuela junto ao projeto PNUD BRA/01/021. Brasília, 2010.
______.____ Diretrizes da Cooperação em Direitos Humanos. Disponível em: <http://www.direitoshumanos.gov.br/cooperacao-internacional/cooperacao-tecnica-sul-sul>. Acesso em: 25 mai. 2011.
______.____ Pré-diagnóstico para subsidiar o plano nacional de registro de nascimento da Guiné Bissau. Objeto de consultoria realizada pela consultora Leilá Leonardos junto ao projeto OEI/BRA/08/06. Brasília, 2009.
______. ____ Promoção do registro civil de nascimento. Disponível em: < http://www.sdh.gov.br/assuntos/direito-para-todos/programas/promocao-do-registro-civil-de-nascimento>. Acesso em: 27 mar. 2017.
______._____ Proposta de plano nacional para o registro civil de nascimento em Guiné Bissau. Objeto de consultoria realizada por Leilá Leonardos junto ao projeto OEI/BRA/08/06. Brasília, 2009.
_____. Presidência da República. Cooperação internacional, segurança alimentar e ajuda humanitária. Disponível em: <http://www.balancodegoverno.presidencia.gov.br/insercao-no-cenario-mundial-e-soberania/1-politica-externa/f-cooperacao-internacional-seguranca-alimentar-e-assistencia-humanitaria/f-cooperacao-internacional-seguranca-alimentar-e-assistencia-humanitaria>. Acesso em: 20 out. 2013.
BERRY, F. S; BERRY, W. D. Innovation and diffusion models in policy research. In: DAVIS, Paul A. Sabatier. Theories of the Policy Process. [S.l.]: Westview Press. 2007.
CAMACHO, Tatiana Silveira. Teorias de transferência de políticas públicas: um estudo crítico e ilustrado com o caso da transferência do Bolsa Escola para o Equador. 2011. Dissertação (Mestrado em Desenvolvimento Econômico), Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2011.
CAMPANHA para registro civil de nascimento tem apoio da Unicef. Canção Nova Notícias. Disponível em: <http://noticias.cancaonova.com/noticia.php?id=263131>. Acesso em: 20 ago. 2012.
CAMPOS, R. P; LIMA, J. B. B; GONZALÉZ, M. J. F. Questões conceituais e metodológicas sobre os estudos da cooperação brasileira para o desenvolvimento internacional. Boletim de Economia e Política Internacional, Brasília, n. 11, jul/set. 2012.
COÊLHO, D. B. Political competition and the diffusion of conditional cash transfers in Brazil. Brazilian Political Science Review. São Paulo, v. 6, n. 2, p. 56-87. 2012.
COLLIER, D. Understanding process tracing: political science in politics. [S.l.], 44, n. 4, v. 823-30. 2011.
CORRÊA, M. L. Prática comentada da cooperação internacional. Entre a hegemonia e a busca de autonomia. Brasília: [s.n.]. 2010.
CRAVO, Teresa Paula de Almeida. What´s in a label? The Aid Community´s representations of sucess and failure in Mozambique and Guinea Bissau. 2012. 261 f. Tese (Doutorado em Politics and Internactional Studies). University of Cambridge. Inglaterra.
DAI, X; SNIDAL, D. International cooperation theory: the international studies encyclopedia. International Studies Association (ISA). 2010.
DOLOWITZ, D. P.; MARSH, D. Learning from abroad: the role of policy transfer in contemporary policy-making. Governance: an international journal of policy and administration, v. 13, n. 1, p. 5-24, jan. 2000.
DOLOWITZ, D. P.; MARSH, D. Who learns what from whom: a review of the policy transfer literature. Political Studies, Oxford, v. 44, p. 343-357. 1996.
ELKINS, Z; SIMMONS, B. On waves, clusters, and diffusion: A Conceptual Framework. ANNALS, AAPSS, 598, mar. 2005.
EVANS, M. Policy transfer in critical perspective. In: New directions in the study of policy transfer. Edited by Mark Evans. Routledge. New York. 2010.
FALLETI, T. G. Theory-guided process-tracing in comparative politics: something old, something new. v. 17. USA: APSA-CP. 2006.
FUNDO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A INFÂNCIA (UNICEF). A statistical analyses of birth registration: the “rights” starts to life. 2005. Disponível em: <http://www.unicef.org/protection/BirthReg10a_rev.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2012.
______. Good practices in integrating birth registration into health systems (2000-2009): case studies: Bangladesh, Brazil, The Gambia and Delhi, India. Disponível em: <http://www.unicef.org/protection/Birth_Registration_Working_Paper(2).pdf>. Acesso em: 19 out. 2013.
______. Guinea-Bissau country programme document 2008-2012. Disponível em: <http://www.unicef.org/wcaro/wcaro_bissau_CPPres08-12.pdf>. Acesso em: 20 ago. 2012.
______. Strengthening birth registration in África: opportunities and partnerships. [S.l.]: Technical Paper, 2003. Disponível em: <http://www.unicef.org/esaro/Technical_paper_low_res_.pdf >. Acesso em: 20 ago. 2012.
______. Unicef Guinea Bissau. Disponível em: <http://www.unicef.org/wcaro/Countries_2345.html>. Acesso em: 20 ago. 2012.
_________. Convenção das Nações Unidas Sobre o Direito da Criança. Disponível em: https://www.unicef.pt/docs/pdf_publicacoes/convencao_direitos_crianca2004.pdf. Acesso em: 28 mar 2017.
GEORGE, Alexander; MCKEOWN, Tim. Case Studies and Theories of Organizational decision Making. In: Advances in Information Processing in Organizations. Vol. 2. ed. Robert F. Coulam and Richard A. Smith, Greenwich, CT: JAI Press., 1985, pp. 43-68.
GONNET, C. O. The role of international organizations in a policy diffusion process. Preliminary discussion about the Conditional Cash Transfers programs in Latin America. X Chilean Congress of Political Science. 2012
HIRST, M. Aspectos conceituais e práticos da atuação do Brasil em CSS: os casos de Haiti, Bolívia e Guiné Bissau. Rio de Janeiro: Ipea, 2012.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Estatísticas de registro civil, 2009. Disponível em: . Acesso em: 05 jul. 2011.
INSTITUTO DE PESQUISA ECONÔMICA APLICADA (IPEA). Cooperação Brasileira para o Desenvolvimento Internacional (Cobradi) 2005 – 2009. Brasília: Ipea. 2010.
INTERNACIONAIS. Grupo de Reflexão sobre Relações. A criação do Conselho Nacional de Política Externa fortalece o Itamaraty e consolida a inserção soberana do Brasil no Mundo. Disponível em: < http://brasilnomundo.org.br/comunicados-gr-ri/a-criacao-do-conselho-nacional-de-politica-externa-fortalece-o-itamaraty-e-consolida-a-insercao-soberana-do-brasil-no-mundo/#.VcjbRPnKHSM>. Acesso em 20 abr. 2015.
INTERNACIONAL PLAN. Evaluation report project child birth registration, quality basic education, water and sanitation. [S.l.]: dez. 2007.
JAMES, O; LODGE, M.The limitations of ‘policy transfer’ and ‘lesson drawing’ for public policy research. Political Studies Review, v. 1, p. 179-193. 2003.
LEITE, I. C. Cooperação Sul-Sul: conceito, história e marcos interpretativos. Observador On-Line. v. 7, n. 3, mar. 2012.
LEONARDOS, L; CRUZ, M. C. R. Construindo Pontes de Cooperação em direitos humanos e cruzando identidades. Revista Rede de Humanização do Desenvolvimento. Brasília, n. 2, ano 2. 2012.
MACAMO, Elisio. Da disciplinarização de Moçambique: ajustamento estrutural e estratégias neo-liberais de risco. Africana Studia. Nº 6. 2003. Edição da Universidade de Letras da Universidade do Porto. Pp. 231-255.
MARSH, D; SHARMAN, J. Policy Diffusion and Policy Transfer. Policy Studies, v. 30 (3), p. 269-288. 2009.
MELHORANCE, Carolina. A política de cooperação do Brasil com a África Subsaariana no setor rural: transferência e inovação na difusão de políticas públicas. Rev. Bras. Polit. Int. 56 (2): 5-22, 2013.
MILANI, Carlos R. S. ; LOPES, Roberta N. Cooperação Sul-Sul e Policy Transfer em Saúde Pública: análise das relações entre Brasil e Moçambique entre 2003 e 2012. Carta Internacional (USP), v. 9, p. 59-78, 2014.
MILNER, H. V. International theories of cooperation among nations: strengths and weaknesses. World Politics, v. 44, n. 3, p. 466-496, abr., 1992.
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS (ONU). Declaração Universal dos Direitos Humanos. Disponível em: < http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001394/139423por.pdf>. Acesso em: 28 mar 2017.
OLIVEIRA, M. M. Como fazer pesquisa qualitativa. Petrópolis: Vozes. 2007
PEREIRA, J. M. M. O Banco Mundial como ator político, intelectual e financeiro 1944-2008. Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira. 2010.
PUENTE, C. A. I. A cooperação técnica horizontal brasileira como instrumento da política externa: a evolução da cooperação técnica com países em desenvolvimento – CTPD – no período de 1995-2005. Brasília: FUNAG. 2010.
RADAELLI, C. M. Policy transfer in the European Union: Institutional isomorphism as a source of legitimacy. Governance: an international journal of policy and administration, West Yorkshire, v. 13, n. 1, p. 25–43, jan. 2000.
REZENDE, F. C. Razões emergentes para a validade dos estudos de caso na ciência política comparada. Revista Brasileira de Ciência Política. Brasília, n. 6, p. 297-337. 2011.
ROGERS, E. M. Diffusion of Innovatios. Nova York: Free Press, 1995
ROSE, R. What is lesson drawing? Journal of Public Policy, Cambridge, v.11, n. 1, p. 3-30. 1991.
SEMEDO, Odete Costa. Guiné-Bissau. Histórias, culturas, sociedade e literatura. Belo Horizonte: Nadyala, 2010.
STONE, D. Learning lessons, policy transfer and international diffusion of policy ideas. Centre for the study of globalisation and regionalisation. Coventry, Inglaterra. 2000.
____.Transnational transfer agents and global networks in the ´internationalisation´of policy. Disponível em: http://www.tulane.edu/~dnelson/PolTransConv/Stone.pdf. Acesso em: 15 jan 2013.
______. Transfer agents and global networks in the 'transnationalization' of policy.
University of Warwick, 2004. Disponível em: < http://dx.doi.org/10.1080/13501760410001694291>. Acesso em: 28 mar 2017
SUGIYAMA, N. B. Theories of Policy Diffusion: Social Sector Reform in Brazil. Comparative Political Studies, v.20, nº 10, pp. 1-24. 2007.
TAJANO FILHO, Wilson. O trabalho da crioulização: as práticas de nomeação na Guiné colonial. Etnográfica, maio,12 (1), 2008. p. 95-128.
UNAC (2012). Moçambique: Pronunciamento da UNAC sobre o Programa ProSavana. 22 de outubro de 2012. Disponível em: http://farmlandgrab.org/post/view/21205 Acessado em 01 mar. 2013.
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP). Disponível em: http://www.undp.org/content/dam/aplaws/publication/en/publications/capacity-development/capacity-development-a-undp-primer/CDG_PrimerReport_final_web.pdf. Acessado em: 28 mar 2017.
YIN, R. K. Estudo de Caso: planejamento e métodos. Porto Alegre: Bookman. 2001.
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
