Aportes teórico-metodológicos para um Sociofuncionalismo Histórico
Palavras-chave:
Sociolinguística, Funcionalismo, Linguística Histórica, aportes teórico-metodológicosResumo
Neste artigo, apresentamos aportes teórico-metodológicos para a operacionalização de pesquisas em Sociofuncionalismo Histórico. Para tanto, contextualizamos a perspectiva adotada em tríade, por incorporar pressupostos da Sociolinguística variacionista, do Funcionalismo norte-americano e da Linguística Histórica. Os aportes são apresentados em dois eixos: um primeiro, que articula o dilema do ponto de partida (por variável linguística ou por domínio funcional) e seu impacto na coleta de dados (escolha de corpus/corpora e delimitação de fronteiras temporais); o segundo trata do tipo de pesquisa (histórica ou diacrônica), que tem consequências para o tipo de análise, especialmente aquela pautada em princípios sociolinguísticos (estratificação, variação estilística e difusão) e princípios funcionalistas (gramaticalização, iconicidade e marcação). Optamos, neste texto, por um viés mais argumentativo do que propriamente analítico, via levantamento de dilemas teórico-metodológicas e consequente apresentação de direcionamentos, com o intuito de tecer mais um capítulo do Sociofuncionalismo Histórico. A perspectiva em tríade (Sociolinguística, Funcionalismo e Linguística Histórica) e o foco em dilemas e direcionamentos propiciam avanços teórico-metodológicos à abordagem sociofuncionalista, conferindo relevância à proposta por seu potencial impacto científico.
Referências
AGUIAR, F. W.; VASCONCELOS, S. G. T. Ángel Rama – Literatura e cultura na América Latina. Tradução de Raquel dos Santos e Elza Gasparotto. São Paulo: EDUSP, 2001.
BELLO. A. Gramática de la lengua castellana. Buenos Aires: Sopena, 1847.
BROWN, R.; GILMAN, A. The pronouns of power and solidarity. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (eds.) Sociolinguistics. The Essencial Readings. United Kingdom: Blackwell, 2003 [1960]. p. 156-176.
CÂMARA, J. M. Princípios de Lingüística Geral (4 ed.). Rio de Janeiro: Acadêmica, 1969.
CAMPOS, S. N.; RODRIGUES-MOURA, E. ¿Formal o Informal? He ahí la cuestión... las formas de tratamiento en las clases de E/LE para alumnos brasileños. ASELE, Actas IX, 1998. http://goo.gl/PVVz1N. Acesso em: 16 dez. 2025.
CANO, R. A. Historia de la lengua española. 2ª Edición. Barcelona: Editorial Ariel, 2005.
CARDEIRA, E. Revisitando a periodização do português: o português médio. Domínios da Lingu@gem, p. 103-115, 2009. https://doi.org/10.14393/DL6-v3n2a2009-7
CARRICABURO, N. Las fórmulas de tratamiento en el español actual. 1ª edición. Madrid: Arco Libros, S.A., 1997.
CARRICABURO, N. El ustedeo, un fenómeno que avanza en la Argentina. In: HUMMEL, M.; KLUGE, B.; VÁSZQUEZ LASLOP, M. E. (org.). Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. México, D. F.: El Colegio de México, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, 2010. p. 887-900.
CARRICABURO, N. Las fórmulas de tratamiento en el español actual. 2ª edición. Madrid: Arcolibros, 2015.
CERVANTES, M. Don Quijote de la Mancha. Edición de Francisco Rico. Barcelona Crítica, 1998.
COAN, M. Anterioridade a um ponto de referência passado: pretérito (mais-que-) perfeito. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, 1997.
COAN, M. As categorias Tempo, Aspecto, Modalidade e Referência na significação dos pretéritos mais-que-perfeito e perfeito: correlação entre função(ões)-forma(s) em tempo real e aparente. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, 2003.
COAN, M. Sociofuncionalismo em diacronia: dilemas, conjecturas e aplicações. Estudos da Língua(gem), v. 19, n. 4, p. 35-58, 2021. https://periodicos2.uesb.br/estudosdalinguagem/article/view/8120/6590
COAN, M.; LIMA, E. V.; SAMPAIO, M. F. . Entre perfeito e mais-que-perfeito no Português falado no Ceará-Brasil: atuação socioestilística na expressão do passado do passado. Studia Neophilologica, v. 92, p. 1-15, 2021.
COAN, M. Da variação entre -RA e -RO à homonímia na terceira pessoa do plural dos pretéritos perfeito e mais-que-perfeito simples. Revista Diálogos (RevDia), v. 10, n. 3, p. 139-158, 2022. https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/revdia/article/view/14088
COAN, M. O perfeito anterior: apogeu e decadência. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 41, n. 3, p. 1021, 2025. https://revistas.pucsp.br/delta/article/view/66518
CONDE SILVESTRE, J. C. Sociolingüística histórica. Madrid: Gredos, 2007.
CONDE-SILVESTRE, J. C. A ‘third-wave’ historical sociolinguistic approach to late MiddleEnglish correspondence: evidence from the Stonor Letters. In: RUSSI, C. (Ed.), Current Trends in Historical Sociolinguistics. Warsaw/Berlin: Open De Gruyter. 2016, p. 46–66. https://doi.org/10.1515/9783110488401-006 . Acesso em: 17 dez. 2025.
CUESTA, P. V.; LUZ, M. A. M. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Edições 70, 1980 [1971].
DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. The handbook of qualitative research. Londres: Sage, 2005.
DIAS, E. S. Syntaxe Historica Portuguesa. Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1918.
DUBOIS, S.; VOTRE, S. J. Análise modular e princípios subjacentes do funcionalismo linguístico. In: VOTRE, S. J. (org.). A construção da gramática. Niterói: Editora da UFF, 2012. p. 49-71.
GIVÓN, T. Tense-Aspect-Modality. In: GIVÓN, T. Sintax: a functional-typological introduction. v.1. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1984. p. 269-320.
GIVÓN, T. Syntax: a functional-typological introduction. v. 2. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990.
GIVÓN, T. Verbal Inflections: Tense, Aspect, Modality and Negation. In: GIVÓN, T. English Grammar: a functional-based introduction. Amsterdam/ Philadelphia, John Benjamins Publishing Co., vol. I e II, 1995.
GIVÓN,T. Syntax: An introduction. John Benjamins, 2001.
GIVÓN, T. A Compreensão da Gramática. Tradução de M. A. F. da Cunha; M. E. Martelota e F. Albani. São Paulo: Cortez; Natal: EDUFRN, 2012.
GÓMEZ TORREGO. L. Gramática didáctica del español. 10ª edición. Madrid: SM, 2011.
GÖRSKI, E. M; TAVARES, M. A. Reflexões teórico-metodológicas a respeito de uma interface sociofuncionalista. Revista do GELNE, v. 15, p. 75-97, 2013. https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9411/6765
GÖRSKI, E. M.; VALLE, C. R. M. A dinâmica do significado social na gramaticalização: desafios para uma abordagem sociofuncionalista. Estudos da língua(gem) (online), v. 19, p. 183-207, 2021. https://doi.org/10.22481/el.v19i4.9278
GÖRSKI, E. M.; PAZA, C. R. M.; AMARAL, K. O. Por uma noção de domínio sociofuncional. DELTA: Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, 39(2), p. 1-31, 2023. https://doi.org/10.1590/1678-460X202339252289
HOPPER, P. J. On Some Principles of Grammaticization. In: TRAUGOTT E. C.; BERND H. (Ogs.). Approaches to Grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co, 1991, p. 17-35.
KAISLANIEMI, S. The early English East India Company as a community of practice: evidence of multilingualism. In: WAGNER, M.; BEINHOFF, B.; OUTHWAITE, B. (Eds.). Merchants of Innovation: The Languages of Traders. Studies in Language Change (Vol. 15). Berlin, Munich & Boston: De Gruyter Mouton. 2017, p. 132–157. https://doi.org/10.1515/9781501503542-007. Acesso em: 17 dez. 2025.
LABOV, W. Where does the Linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Sociolinguistic Working Paper, 44. Texas, 1978.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge, MA: Blackwell, 1994.
LABOV, W. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (eds.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, 2003. p. 235-250.
LASS, R. On explaining language change. New York: Cambridge, 1980.
LICHTENBERK, F. On the Gradualness of Grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. Approaches to Grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co, 1991, p. 37-80.
LISPECTOR, C. A Legião Estrangeira. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.
MARTINS, K. C. A variação entre o pretérito mais-que-perfeito simples e composto em textos jornalísticos. Diadorim, v. 8, 2011, p. 15-30. https://doi.org/10.35520/diadorim.2011.v8n1a7975
MATTE BON, F. Gramática comunicativa del español. Tomo 1 – De la lengua a la idea. Madrid: Edelsa, 2008.
MATTOS e SILVA, R. V. Orientações atuais da Lingüística Histórica brasileira. D.E.L.T.A, v. 15, n. ESPECIAL, p.147-166, 1999. https://doi.org/10.1590/S0102-44501999000300006
MATTOS e SILVA, R. V. O Português Arcaico: Morfologia e Sintaxe. São Paulo: Contexto, 2001.
MEILLET, A. L’évolution des forms grammaticales. In: MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Librairie Honoré Champion, Éditeur, 1912 [1965], p. 130-148.
MONTEAGUDO, H. Historia social da lingua galega. Vigo: Editorial Galaxia, 1999.
NARO, A. J.; BRAGA, M. L. A interface sociolinguística/ gramaticalização. Gragoatá, n. 9, p. 125-134, 2000. https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/49042
PAIXÃO de SOUSA, M. C. Lingüística Histórica. In: NUNES, J. H.; PFEIFFER, C. C. (Orgs.) Introdução às Ciências da Linguagem – Linguagem, História e Conhecimento. Campinas: Pontes, 2006, p. 11-48.
PONTES, V. O.; BRASIL, J. O. Os condicionamentos linguísticos e extralinguísticos no uso das formas tú, vos e usted: uma análise do livro didático cercanía joven . Caminhos em Linguística Aplicada, [S. l.], v. 31, n. 2, p. 149–171, 2025. DOI: 10.69609/2176-8625.2025.v31.n2.a3977. Disponível em: https://periodicos.unitau.br/caminhoslinguistica/article/view/3977. Acesso em: 22 fev. 2026.
PONTES, V. O.; LIMA, J. V. M. Uma análise cognitivo-funcional do uso de tú e usted no espanhol oral de Valência. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 18, p. e1817, 2024. DOI: 10.14393/DLv18a2024-17. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/71848. Acesso em: 22 fev. 2026.
PONTES, V. O.; SILVA, R. F. Marcação/não marcação das formas de tratamento tú, vos e usted via planos discursivos. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 17, p. e1714, 2023. DOI: 10.14393/DLv17a2023-14. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/67784. Acesso em: 22 fev. 2026.
PONTES, V. O.; OLIVEIRA, B. M. N. A expressão de futuro no livro didático de E/LE: valores temporais e modais. Revista de Letras Norte@mentos, [S. l.], v. 16, n. 45, 2023. DOI: 10.30681/rln.v16i45.10751. Disponível em: https://periodicos.unemat.br/index.php/norteamentos/article/view/10751. Acesso em: 22 fev. 2026.
PONTES, V. O.; SILVA, R. F. Formas de tratamiento en el comienzo del siglo XX: análisis de dos obras teatrales chilenas. Revista eletrônica do GEPPELE, [S. l.], v. 8, n. 1, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufc.br/geppele/article/view/59982. Acesso em: 22 fev. 2026.
PONTES, V. O. O pretérito imperfeito do indicativo e as perífrases imperfectivas de passado em contos literários escritos em espanhol: um estudo sociofuncionalista. 2012. 265p. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará (UFC), Fortaleza, 2012.
RAMA, Á. Transculturación narrativa en América Latina. Montevideo: Fundación Ángel Rama, 1982.
RAMÍREZ LUENGO, J. L. Breve historia del español de América. 5ª edición. Madrid: Arcolibros, 2022.
RAMÍREZ VAQUERO, M. El español de América II: morfosintaxis y léxico. 4ª edición. Madrid: Arcolibros, 2011.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Volumen 01. Madrid: Espasa-Calpe, 2025.
SILVEIRA BUENO, F. A Formação histórica da língua portuguesa. Livraria Acadêmica, 1955.
SILVA NETO, S. História da língua portuguesa. 2a. ed. aumentada. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1970.
SOUSA, F. J. G. Incursão histórica pelo português arcaico: multifuncionalidade, variação e gramaticalização do pretérito mais-que-perfeito do indicativo. (Dissertação de Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará (UFC), Fortaleza, 2024.
SOUSA, V. V.; KANTACK, G. S.; SILVA, C. R. Caminhos do Sociofuncionalismo. Estudos da Língua(gem), v. 19, n. 4, 2021, p. 3-8. https://doi.org/10.22481/el.v19i4.10166
TAGLIAMONTE, S. A. Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
TAVARES, M. A. A gramaticalização de é, aí, daí e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. 2003. Tese (Doutorado em Linguística) - Curso de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003.
TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. (Tradução de Celso Cunha). São Paulo, Martins Fontes, 1997.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Márluce Coan, Valdecy de Oliveira Pontes
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
