O papel da sensibilização no sucesso do programa de revitalização da linguagem orientado à comunidade: uma experiência do programa BASAL em Cameroon
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321.7.7.1.504-518Palavras-chave:
Revitalização. Sensibilização. Comunidade.Resumo
Este trabalho tem como objetivo demonstrar a importância da sensibilização no sucesso de um programa de revitalização da linguagem baseado em uma abordagem orientada à comunidade. Partindo de algumas experiências com o BASAL (Basic Standardisation of all Unwritten African Languages ou Normatização Básica de todas as Línguas Africanas Não Escritas), o trabalho demonstra que, sem uma campanha estratégica que permita que o pesquisador entre em contato direto com membros e líderes da comunidade, a fim de negociar sua participação, o projeto irá fracassar. Quando um pesquisador, linguista e estrangeiro se estabelece numa comunidade na perspectiva de desenvolver a linguagem dessa comunidade, primeiro ele precisa estabelecer estratégias que o auxiliarão a nutrir um ambiente favorável se ele deseja ser bem sucedido. Esse sucesso exige a sensibilização do povo local. O principal objetivo da sensibilização é capturar a capacidade de resposta dos falantes nativos e convencê-los a contribuir e colaborar através de sua participação efetiva e esforço em conseguir sucesso no desenvolvimento de sua língua.
Referências
BITJA’A KODY, Z. D. Attitudes et représentations linguistiques à Yaoundé. African Journal of Applied Linguistics, Cameroon, Yaoundé, n. 2, p. 100-124, 2000.
DJOMENI, G. D. From description to standard orthography and pedagogic grammar in the revitalisation process of endangered languages: the case of Bembele. 2012. PhD thesis – University of Yaoundé I, Cameroon, Yaoundé, 2012.
______. Standardisation de base des langues africaines: Partage de l’expérience d’un volontaire en milieu rural Bə̀mbələ̀ Cameroun. African Journal of Applied Linguistics, Yaoundé, n. 6, p. 61-82, 2008.
DIXON, R. M. W. Field linguistics: a minor manual. STUF – Sprachtypologie und Universalienforschung, v. 60, n. 1, p. 12-31, 2007.
MBA, G. The community driven development approach and mother tongue literacy and literacy in Cameroon. Langage et devenir. Revue Béninoise de la recherche scientifique et technique, Cotonou, n. 3, p. 28-40, 2007.
SADEMBOUO, E. ; MBA, G. Les défis de standardisation de base des langues en danger au Cameroun et perspectives africaines. Actes de la Conférence Linguapax Africa, Cameroon, Yaoundé, p. 169-172, 2006.
WATTERS, J. Three socio-economic factors affecting the nature and development of language programmes. In: KINDELL, G. E. (Ed.). Proceedings of the SIL assessment conference. SIL: Dallas, 1991. p. 105-109.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Como Citar
