Propósitos comunicativos dos rótulos de embalagens de produtos capilares
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-31937Palavras-chave:
Propósitos comunicativos. Análise Contextual. Gênero rótulo de embalagens.Resumo
O objetivo deste estudo é apresentar os resultados da análise dos propósitos comunicativos do rótulo de embalagens de produtos capilares, baseada no texto em contexto, como propõem Askehave e Swales (2001). Swales (1990, 2004), Askehave e Swales (2001), Hemais e Biasi-Rodrigues (2005), Souza (2008) e Borges (2016) subsidiam nossa análise. O corpus do trabalho se constitui de dezesseis rótulos de embalagens de diferentes produtos capilares, de diversas marcas. A análise contextual e a textual revelaram que o rótulo de embalagens apresenta quatro propósitos comunicativos: apresentar o produto, informar sobre ele e a fabricante, instruir sobre seu usoe conservação e promovê-lo. Os três primeiros propósitos identificados são revelados pelos itens determinados pela Resolução de Diretoria Colegiada - RDC nº 7, de 10/02/15, da ANVISA. Já o propósito promocional, marcante nos rótulos investigados, é revelado, principalmente, pelas informações decididas pela fabricante, as quais sofrem influência do contexto sócio-histórico-cultural. Concluímos que o rótulo de embalagens de produtos capilares apresenta propósitos comunicativos bastante estáveis devido à força da lei que o regulamenta e da lei do mercado.
Referências
ABIHPEC; SEBRAE. Caderno de tendências 2019-2020. Disponível em: https://www.sebrae.com.br/Sebrae/Portal%20Sebrae/Anexos/CADERNO%20DE%20TENDENCIAS%202019-2020%20Sebrae%20Abihpec%20vs%20final.pdf. Acesso em: 20 dez. 2019.
ANVISA. AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA. Resolução da Diretoria Colegiada - RDC nº 07, de 10 de fevereiro de 2015. Dispõe sobre os requisitos técnicos para a regularização de produtos de higiene pessoal, cosméticos e perfumes. 2015. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 10 fev. 2015. Edição 29. Seção 1, p. 39-42.
ANVISA. [site institucional]. Institucional. Disponível em: http://portal.anvisa.gov.br/institucional. Acesso em: 06 out. 2019.
ANVISA. [site institucional]. Regularização de produtos – Cosméticos. Disponível em: http://portal.anvisa.gov.br/registroseautorizacoes/cosmeticos/produtos/rotulagem. Acesso em: 02 jan. 2020.
ASKEHAVE, I.; SWALES, J. M. Genre identification and communicative purpose: a problem and a possible solution. Applied Linguistics, v. 22, n. 2, p.195-212, 2001.
ASKEHAVE, I. & SWALES, J. Identificação de gêneros e propósito comunicativo: Um problema e uma possível solução. In: B. Bezerra, B. Biasi-Rodrigues. & M. Cavalcante (Org.), Gêneros e sequências textuais. Recife: EDUPE, p. 221-247, 2009.
BRASIL. Lei nº 6.360, de 23 de setembro de 1976. Dispõe sobre a Vigilância Sanitária a que ficam sujeitos os Medicamentos, as Drogas, os Insumos Farmacêuticos e Correlatos, Cosméticos, Saneantes e Outros Produtos. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/L6360.htm#art5. Acesso em: 15 jul. 2019.
BORGES, R. B. de O. A tradução de rótulos virtuais no e-commerce: um olhar sobre cosméticos infantis. 2016. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Universidade de Brasília, Brasília, 2016.
FERNANDES, C. R. P. Anglicismos e imagens em rótulos de produtos: um olhar da gramática visual. Revista Principia. Divulgação científica do IFPB, nº 38, 2018.
HEMAIS, B.; BIASI-RODRIGUES, B. A proposta sócio-retórica de John M. Swales para o estudo de gêneros textuais. In: MEURER, J. L.; BONINI, A.; MOTTA-ROTH, D. (Org.). Gêneros: teorias, métodos, debates. São Paulo: Parábola, 2005. p. 108-129.
KING, A. M. Os cabelos como fruto do que brota de nossas cabeças. Geledés Instituto da Mulher Negra, 2015. Disponível em: http://www.geledes.org.br/os-cabelos-como-fruto-do-que-brota-de-nossas-cabecas/#axzz3ZBeYdmWu. Acesso em: 19 jul. 2018.
SOUZA, C. A. Lima de. Alguns rótulos de produtos de higiene pessoal: gênero discursivo e (em) estudos da cultura. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Mestrado em Letras, Universidade Federal de São João del-Rei, São João del-Rei, 2008.
SWALES, J. M. Genre analysis: english in academic and research settings. Cambridge (UK); New York: Cambridge University Press, 1990.
SWALES, J. M. Research genres: explorations and applications. New York: Cambridge University Press, 2004.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Como Citar
