Uso variável de nós e a gente em jornais publicados na Cidade de Goiás

Luciana Cristina de Sousa Ribeiro; Marília Silva Vieira

doi:10.22168/2237-6321-31536

Authors

Luciana Cristina de Sousa Ribeiro Universidade Estadual de Goiás (UEG)
Marília Silva Vieira Universidade Estadual de Goiás (UEG)

DOI:

https://doi.org/10.22168/2237-6321-31536

Keywords:

Pronominal variation. Grammaticalization. Sociolinguistic Variation.

Abstract

The sociolinguistic studies (LOPES, 1998, 2003a, 2003b, 2004, 2007 among others) have shown that the pronominal form a gente is implemented in Brazilian Portuguese (henceforth PB), appearing as an alternative to the pronoun nós. In dealing with this subject, the present article presents part of a broader research on the variation of the subject pronouns a gente and nós in a written corpus of the City of Goiás-GO. For this research, it was considered pertinent to investigate when the innovative pronominal form began to be used by the vilaboenses (gentilic adjective to the natives of the city). For doing so, it was decided to search for old texts in the city, published in newspapers and periodicals, from its foundation until meantime of the capital transference to Goiânia. In this way, observing the periods, it is still desired to verify in which textual genres the form was more used and if the variant nós was more recurrent. The research focuses on the studies of Labovian-based Variation Theory (LABOV, 2008; WEINREICH; LABOV; HERZOG, 2006) and the classical grammaticalization theories in order to investigate first-person plural pronominal variation in Brazilian Portuguese (CASTILHO, 1997, 2016; LOPES, 1998, 2003a, 2003b, 2004; VIANNA; LOPES, 2015, among others). The analysis of the data points out to occurrences of a gente (appearing as a substitute of the subject nós) in the 1800’s, in the vilaboense community, in less formal contexts, while the form nós prevaisl in more formal contexts.

Author Biographies

Luciana Cristina de Sousa Ribeiro, Universidade Estadual de Goiás (UEG)

Mestrado em andamento no Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Interculturalidade (POSLLI), da Universidade Estadual de Goiás – Câmpus Cora Coralina. Pós-Graduação Lato Sensu em Educação de Jovens e Adultos para a Juventude, pela Universidade Federal de Goiás (UFG) (2016). Pós-Graduação Lato Sensu em Administração de Recursos Humanos, pela Faculdade Montes Belos (2013). Graduação em Letras – Português e Inglês (2009). Servidora do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás, ocupante do cargo de Assistente em Administração, lotada no Câmpus Cidade de Goiás.
Marília Silva Vieira, Universidade Estadual de Goiás (UEG)

Professora na Universidade Estadual de Goiás (UEG/Cora Coralina), onde atua no curso de Licenciatura em Letras e no Mestrado em Língua, Literatura e Interculturalidade (POSLLI, do qual é vice-coordenadora). Membro do corpo editorial da Revista Coralina, vinculada ao Mestrado em Língua, Literatura e Interculturalidade da UEG da Revista Sapiência. É pós-doutora em Letras (2018) pela Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS), doutora em Letras (2016) pela Universidade de São Paulo (USP), Mestre em Estudos de Linguagens (2011) e licenciada em Letras Português/Espanhol (2009) pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS). É membro do Grupo de Pesquisa e Estudos Sociolinguísticos, Dialetológicos e Discursivos da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (NUPESDD - UEMS). Tem interesse pelos seguintes temas: Português Brasileiro; Sociolinguística Variacionista; Sociolinguística Educacional e Dialetologia.

References

A CRUZ: Revista Catholica, Goyaz, 1890, 29. ed., p. 238. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=763403. Acesso em: 10 dez. 2018.

ÁLBAN, Maria del Rosário; FREITAS, Judith. Nós ou a gente? Estudos linguísticos e literários, Salvador, n. 11, p. 75-89, 1991.

A TRIBUNA LIVRE: Órgão do Club Liberal de Goyaz, Goyaz, 27. ed., 1878. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=717592. Acesso em: 10 dez. 2018.

CASTILHO, Ataliba T. de. A gramaticalização. Estudos linguísticos e literários, Salvador, UFBA, n. 19, p. 25-64, 1997.

CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2016.

CORREIO OFFICIAL DE GOYAZ, Goyaz, 34. ed., 1880. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=167487&PagFis=177&Pesq=a%20gente. Acesso em: 6 jan. 2019.

FREIRE, Isabela. Jornal O Lar e a escrita de mulheres em Goiás: o entre-lugar das negociações e reiterações com o poder patriarcal. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Goiás, Faculdade de Ciências Sociais (FCS) – Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Goiânia, 2006.

GONÇALVES, Sebastião Carlos Leite; LIMA-HERNANDES, Maria Célia; CASSEB-GALVÃO, Vânia Cristina. (Org.). Introdução à gramaticalização: princípios teóricos e aplicação. São Paulo: Parábola, 2007.

HOPPER, Paul. J. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C. & HEINE, B. (ed.). Approaches to grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Company, 1991.

ILARI, Rodolfo; BASSO, Renato. O português da gente: a língua que estudamos a língua que falamos. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2017.

JORNAL CIDADE DE GOIAZ, Goyaz, 70. ed., p. 1, 1940. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=800139x. Acesso em: 10 dez. 2018.

JORNAL GOYAZ, Goyaz, 8. ed., p. 2, 1885. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=246590&pasta=ano%20188&pesq=. Acesso em: 10 dez. 2018.

LABOV, William. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Working papers in sociolinguistics, Washington-DC, n. 44, 1978. Disponível em: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED157378.pdf. Acesso em: 10 mai. 2019.

LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Trad. Marcos Bagno e Maria Marta Pereira Scherre e Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

LAVANDERA, Beatriz R. Los limites de la variable sociolinguística. In: LAVANDERA, Beatriz R. Variación y significado. Buenos Aires: Libreria Hachette, 1984.

LOPES, Célia Regina dos Santos. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. DELTA, São Paulo, v. 14, n. 2, 1998. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/S0102-44501998000200006. Acesso em: 4 set. 2018.

LOPES, Célia Regina dos Santos. A inserção de ´a gente´ no quadro pronominal do português. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, 2003a. Disponível em: www.ibero-americana.net/cgi-in/infodetail.cgi?isbn=9788484890614&doknr=521061&lang=de&txt=beschreibung. Acesso em: 15 jul. 2018.

LOPES, Célia Regina dos Santos. A indeterminação no Português arcaico e a pronominalização de nominais: mudança encaixada? ENCONTRO INTERNACIONAL DE ESTUDOS MEDIEVAIS DA ABREM, 5., 2003b. Anais [...]. Salvador: ABREM, 2003b. Disponível em: www.letras.ufrj.br/posverna/docentes/70994-2.pdf. Acesso em: 30 ago. 2018.

LOPES, Célia Regina dos Santos. A Gramaticalização de a gente em Português em tempo real de longa e de curta duração: retenção e mudança na especificação dos traços intrínsecos. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 4, n. 1, p. 47-80, jul. 2004. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/7728. Acesso em: 08 ago. 2018.

LOPES, Célia Regina dos Santos. Pronomes pessoais. In: BRANDÃO, Silvia Figueiredo; VIEIRA, Silvia Rodrigues. (org.). Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo: Contexto, 2007, p. 103-114.

NEVES, Maria Helena de Moura. Guia de usos do português: confrontando regras e usos. 2. ed. São Paulo: Editora da UNESP, 2012.

O ESTADO DE GOIAZ, Goiás, 1563. ed., 1955. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=763500. Acesso em: 10 dez. 2018.

O PUBLICADOR GOYANO, Goyaz, 45. ed., p. 4, 1886. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=716774. Acesso em: 10 dez. 2018.

PAIVA, Maria da Conceição A. de.; DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. Quarenta anos depois: a herança de um programa na Sociolinguística brasileira. In: WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006.

PASSADO! PRESENTE... FUTURO?, Voz do povo, Goyaz, 209. ed., 1934. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=763454. Acesso em: 10 dez. 2018.

VIANNA, Juliana Segadas; LOPES, Célia Regina dos Santos. Variação dos pronomes “nós” e “a gente”. In: ABRAÇADO, Jussara; MARTINS, Marco Antonio. (Org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 109-131.

VOZ DO POVO, Goyaz, 3. Ed., 1927. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=763454&PagFis=4&Pesq=n%C3%B3s. Acesso em: 10 dez. 2018.

VOZ DO POVO. Goyaz, 6. ed., p. 4, 1927. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=763454. Acesso em: 10 dez. 2018.

VOZ DO POVO. Goyaz, 8. ed., p. 4, 1927. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=763454. Acesso em: 10 dez. 2018.

WEINER, E. Judith; LABOV, William. Constraints on the agentless passive. Journal of linguistics, Cambrigde, n. 19, p. 29-58, 1983. Disponível em: http://journals.cambridge.org/abstract_S0022226700007441. Acesso em: 10 mai. 2019.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin I. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2006.