Scholar Literacy: Interculturality and power in the writing of an opinion article in integrated high school
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-31372Keywords:
Literacy. Interculturality. Opinion Article.Abstract
This article presents a reflection about writing in Basic Education, considering language and writing as situated social practices (STREET, 2014; KLEIMAN; ASSIS, 2016). The objective in this article is to identify if there are “cultural models” of writing, guiding students’ productions, and “hidden dimensions” in the process of writing an Opinion Article in a context of professional training in Technical Course Integrated to High School at a Federal Institute of Science and Technology. We start from discussions of researches on academic literacies that inquiry about interculturality, power and identity, that result in “hidden dimensions” in processes of written production of academic genres. In methodological terms, this is an linguistic ethnography (GARCEZ; SCHULZ, 2015), which analyzed texts produced by 18 students during Portuguese and Brazilian Literature classes in the third year of the Technical Course in Integrated High School Computer Science. The results present that the students showed their world perceptions, articulating dialogues between the cultural model in which they are inserted, which Street (2014) recognizes as vernacular literacy, and the cultural model proposed by the school. In the texts, occurred a process of meaning production that indicates the interculturality and how these students perceive the themes discussed and how these are part of their repertoire and, by extension, their life. It was possible to identify two “hidden dimensions”: the first one related to the theme, which may improve authorship or production of a text; and the second related to interculturality and power relations negotiated and / or articulated through social voices brought from the supporting texts.
References
ANTUNES, I. Aula de português: encontro & interação. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
BAKHTIN, M./ VOLOCHINOV, V.N. Marxismo e filosofia da linguagem. 11. ed. São Paulo: Hucitec, 1992.
BAKHTIN, M.; VOLOCHINOV, M. Discurso na vida e na arte: sobre a poética sociológica. Trad. de Carlos Alberto Faraco e Cristóvão Tezza da edição inglesa de TITUNIK, I. R. “Discourse in life and discourse in art – concerning sociological poetics”. In: VOLOSHINOV, V. N. Freudism. New York: Academic Press, 1976.
BARTON, D.; HAMILTON, M. La literacidad entendida como práctica social. In: ZAVALA, V.; NIÑO-MURCIA, M.; AMES, P. (orgs.). Escritura y sociedade: nuevas perspectivas teóricas y etnográficas. Lima/Peru: Rede para elDesarrollo de lasCienciasSociales em el Peru, 2004. p. 109-139.
BLOMMAERT, J. Contexto é/como crítica. In: SIGNORINI, I. (org.). Situar a linguagem. São Paulo: Parábola Editorial, 2008. p. 91-115.
CANAGARAJAH, S. Reconstructing Local Knowledge. Journal of Language, Identity, and Education: 1(4): 243-259, 2002.
CORRÊA, M. L. G. As perspectivas etnográficas e discursivas no ensino da escrita : o exemplo de textos de pré-universitários. Revista da ABRALIN, v. Eletrônico, n. Especial, p. 333-356. 2ª parte 2011.
FIAD, R. S. Reescrita, dialogismo e etnografia. Linguagem em (Dis)curso, v. 13, n. 3, p. 463-480. set./dez. 2013.
FLEURI, R. M. Intercultura e Educação. Revista Brasileira de Educação, n. 23, p. 16-35, maio, junho, julho e agosto. 2003.
GARCEZ, P. M.; SCHULZ, L. Olhares circunstanciados: etnografia da linguagem e pesquisa em Linguística Aplicada no Brasil. D.E.L.T.A., 31-especial, p. 1-34, 2015.
GEERTZ, C. Estar lá: Antropologia e o cenário da escrita. In: ______. Obras e Vidas: O Antropólogo como autor. Trad. Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2002, p.11-39.
HAMEL, R. E. El campo De las Ciencias y la Educación superior Entre El monopolio de inglés y El plurilingüismo: elementos para una política del lenguaje en américa latina. Trabalhos em Linguística Aplicada. Campinas, n. 52.2, p. 321-384, jul./dez. 2013.
KERSCH, D. O letramento acadêmico na formação continuada: constituição de autoria e construção de identidades. Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, v. 10, n. 1, p. 53-63, jan./jun. 2014.
KLEIMAN, A. B (org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado de Letras, 1995. 294 p.
KLEIMAN, A. B.; ASSIS, J. A. Significados e ressignificações do letramento: desdobramentos de uma perspectiva sociocultural sobre a escrita. Campinas: Mercado de Letras, 2016. 479 p.
KLEIMAN, A. B.; SITO, L. Multiletramentos, interdições e marginalidades. In: Angela B. Kleiman, Juliana Alves Assis (Orgs.) Significados e ressignificações do letramento: desdobramentos de uma perspectiva sociocultural sobre a escrita. Campinas: Mercado de Letras, P. 1-59, 2016. P. 169 - 198.
LEA, M. R.; STREET, B. V. O modelo de “letramentos acadêmicos”: teoria e aplicações. Filol. Linguíst. Port., São Paulo, v. 16, n. 2, p. 477-493, jul./dez. 2014.
MAHER, T. M. A educação do entorno para a interculturalidade e o plurilinguismo. In: KLEIMAN, A. B.; CAVALCANTI, M. C. (Org.) Linguística Aplicada: suas faces e interfaces. Campinas: Mercado de Letras, 2007, p. 255-270.
MARINHO, M. Letramento: a criação de um neologismo e a construção de um conceito. In: MARINHO, M.; CARVALHO, G. T. (Org.) Cultura escrita e letramento. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010, p. 68-100.
MIGNOLO, W, D. Desobediência epistêmica: a opção descolonial e o significado de identidade em política. Traduzido por: Ângela Lopes Norte. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Literatura, língua e identidade, n. 34, p. 287-324, 2008.
PENNYCOOK, A. Language as a local practice. London/New York: Routledge, 2010.
RAMOS, R. A. (Org.) Ser Protagonista: Língua Portuguesa, 3º ano: ensino médio. São Paulo: Edições SM, 2013.
STREET, B. Literacy in theorie and practice. New York: Cambridge University Press, 1984.
STREET, B. Dimensões “Escondidas” na Escrita de Artigos Acadêmicos. Perspectiva, Florianópolis, v. 28, n. 2, p. 541-567, jul./dez. 2010.
STREET, B.. Letramentos sociais: Abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola editorial, 2014.
STREET, B.; STREET, J. A escolarização do letramento. In: Letramentos sociais: Abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola editorial, 2014. p. 121-144.
VIAÑA, J.; TAPIA, L.; WALSH, C. Construyendo Interculturalidad Crítica. La Paz: III-CAB, 2010, p. 75-96.
WALSH, C. Interculturalidade Crítica e Pedagogia Decolonial: in-surgir, re-existir e re-viver. In: CANDAU, V. M. (Org). Educação Intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas, 2009, p. 12-43.
ZAVALA, V. Quem está dizendo isso? letramento acadêmico, identidade e poder no ensino superior. In: VÓVIO, C.; SITO, L.; DE GRANDE, P. (Org.). Letramentos: rupturas, deslocamentos e repercussões de pesquisas em Linguística Aplicada. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2010, p. 71-95.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
How to Cite
