Exercício de Estilística em “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-7esp1712Palabras clave:
Estilística. Machado de Assis. Metáfora.Resumen
Este artigo analisa um trecho da obra “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis, com o propósito de examinar os recursos estilísticos utilizados pelo escritor para traduzir, em termos metafóricos e com certa ironia, o momento da morte de seu narrador, Brás Cubas. A análise fundamenta-se em aspectos da estilística tradicional, mais precisamente naquela de extração estruturalista, conhecida como Estilística da língua (cf. DUARTE, 2006; DUBOIS, 1974; CÂMARA Jr., 1978, MARTINS, 1989), e pretende delinear alguns traços que compõem o estilo machadiano. O artigo presta homenagem ao Professor Paulo Mosânio Teixeira Duarte, grande admirador e estudioso da Estilística, mormente da obra machadiana.
Referencias
ALONSO, Damaso. Poesía española: ensayo de métodos y límites estilísticos. Madrid: Gredos, 2008.
ASSIS, Machado. Memórias póstumas de Brás Cubas. São Paulo: Martin Claret, 2000.
BALLY, Charles. Traité de stylistique française. v.1. 3. ed. Genève: Librairie Georg & Cie.; Paris: Librairie C. Klincksieck, 1951.
CÂMARA Jr. Joaquim Mattoso. Contribuição à estilística portuguesa. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1978.
CÂMARA Jr. Joaquim Mattoso. Ensaios machadianos. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1979.
DISCINI, Norma. O estilo nos textos: História em quadrinhos, Mídia e Literatura. São Paulo: Contexto, 2003.
DUARTE, Paulo Mosânio Teixeira. Estilística ou estilísticas? Revista Philologus, ano 11, nº 34, 2006, p. 40-56.
DUBOIS, Jean et alii. Retórica geral. São Paulo: Cultrix; EDUSP, 1974.
FIORIN, J. L. Uma concepção discursiva de estilo. In: Eduardo Peñuela Cañizal; Kati Eliana Caetano. (Org.). O olhar à deriva: mídia, significação e cultura. 1ed. São Paulo: Annablume Editora, 2004, v. 1, p. 169-193.
HOUAISS, Antônio. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. São Paulo: Objetiva, 2009.
LEITE, Ricardo Lopes. Apontamentos para uma abordagem tensiva da metáfora. Estudos Semióticos. [on-line]. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/esse/article/view/35260.Editores Responsáveis: Francisco E. S. Merçon e Mariana Luz P. de Barros. Volume 7, Número 1, São Paulo, junho de 2011, p. 31–38. Acesso em 23 jan. 2019.
MARTINS, Nilce Sant’anna. Introdução à Estilística: a expressividade na Língua Portuguesa. São Paulo: EDUSP, 1989.
MELO, Gladstone Chaves de. Ensaio de Estilística da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1976.
MONTEIRO, José Lemos. Fundamentos da estilística. São Paulo: Ática, 1991.
RIFFATERRE, Michael. Essais de stylistique structurale. Paris: Flammarion, 1971.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 1977.
SPITZER, L. Linguística e historia literaria. 2. ed. Madrid: Gredos, 1989.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Cómo citar
