As variantes para "animal sem chifres" na Bahia e em Sergipe

Résumé

Ce travail s’insère dans une perspective de recherche lexical, constituant une analyse de la variation lexico-sémantique de la Bahia et du Sergipe. Ainsi, on investiguera les dénominations pour animal sans chifres utilisées par les baianais et sergipeans selon les atlas linguistique régional du Brésil, l’Atlas Prévio dos Falares Baianos (APFB-1963), dont l’auteur Nelson Rossi et co-auteurs Carlota Ferreira et Dinah Isensee, l’Atlas Lingüístico de Sergipe I (ALS I-1987), dont les auteurs Carlota Ferreira, Jacyra Mota, Judith Freitas, Nadja Andrade, Suzana Cardoso, Vera Rollemberg et Nelson Rossi, et les registres qui se réfèrent à la Bahia et au Sergipe, présents dans le corpus du projet Atlas Linguistique du Brésil (Projet ALiB), recueillis à partir de 2003, qui permettent la réalisation des études comparatives, tout en contribuant pour une identification et configuration des variantes linguistiques et lexicales à des moments différents dans le temps. La méthodologie employé a consisté dans les étapes suivantes: 1) la lecture de textes théoriques concernant le sujet proposé; 2) le choix et la formation de corpora constitués de données de l’Atlas Prévio dos Falares Baianos, de l’Atlas Lingüístico de Sergipe I et du corpus du projet Atlas Linguistique du Brésil; 3) l’analyse des corpora afin de vérifier les noms de l’item sémantique lexicale animal sans chifres. On souhaite, alors, dans le corpora en question (i) analyser les éléments documentés; (ii) vérifier le type de relation qu’on peut établir entre le lexique baianais et le sergipeans, collectées dans le périod des les années 1960 et 40 ans plus tard, en ce qui concerne aux désignations qui remplissent le concept sélectionné.