Matar dos pájaros con un tanque de agua: f
raseología y humor en el discurso del personaje Magda
Resumen
El objetivo de este trabajo es analizar los cambios lingüísticos observados en fraseologismos para producir el efecto de humor en el discurso del personaje Magda en el programa de televisión Sai de Baixo. Para ello, nos anclamos en la concepción fraseológica adoptada por Mejri (1997; 2012) y en Gross (1996) y Tagnin (2005), cuando se trata de descristalización y convencionalidad. En cuanto al humor, utilizamos los supuestos descritos por Bergson (1983), Freud (1974 [1927]) y Possenti (1998; 2010). Los datos que constituyen el corpus fueron extraídos de un vídeo recopilatorio de los discursos de Magda, disponible en YouTube, referente a las temporadas de 1997 y 1998. Los resultados demuestran que los cambios en la estructura de la fraseología provocan una ruptura en la previsibilidad, favoreciendo la construcción del humor en los discursos del personaje Magda, pero esta misma operación no cambia la comprensión del fraseologismo cristalizado, debido a la competencia fraseológica (ORTIZ ALVAREZ, 2015) que es activada por el público, destacando además el carácter fijo y semifijo de estos. estructuras en el lenguaje.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Revista de Letras
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
.png)
.png)
