Matar dois coelhos com uma caixa d’água só:
fraseologia e humor na fala da personagem Magda
Resumo
O objetivo deste trabalho consiste em analisar alterações linguísticas observadas em fraseologismos para produzir o efeito de humor na fala da personagem Magda no programa televisivo Sai de Baixo. Para tanto, ancoramo-nos na concepção fraseológica adotada por Mejri (1997; 2012) e em Gross (1996) e Tagnin (2005), em se tratando de descristalização e convencionalidade. No que concerne ao humor, fizemos uso dos pressupostos descritos por Bergson (1983), Freud (1974 [1927]) e Possenti (1998; 2010). Os dados que constituem o corpus foram extraídos de um vídeo compilado das falas da Magda, disponível no Youtube, referentes às temporadas de 1997 e 1998. Os resultados demonstram que as alterações na estrutura do fraseologismo provocam a quebra da previsibilidade, favorecendo a construção do humor nas falas da personagem Magda, porém essa mesma operação não altera o entendimento do fraseologismo cristalizado, em virtude da competência fraseológica (ORTIZ ALVAREZ, 2015) que é acionada pelo público, evidenciando, também, o caráter fixo e semifixo dessas estruturas na língua.
Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Revista de Letras
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).