Alice no país da tradução - Análise da tradução para o português da novela Alice, do livro La grammatica di Dio, de Stefano Benni
DOI:
https://doi.org/10.36517/2237-6321.2.2.1.188-207Palavras-chave:
Stefano Benni, Alice, Tradução.Resumo
O presente artigo se propõe a analisar a tradução feita para o português da novela Alice, Benni (2007) do livro La grammatica di Dio (2007). A análise será iniciada com uma reflexão sobre o papel do tradutor, em seguida abordaremos as principais dificuldades encontradas na tradução e as soluções adotadas, sempre fundamentando a análise em alguns dos principais teóricos dos Estudos de Tradução.
Downloads
Publicado
07-06-2012
Edição
Seção
Artigos - Linguística Aplicada
Licença
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Como Citar
ALMEIDA, Simone Lopes de. Alice no país da tradução - Análise da tradução para o português da novela Alice, do livro La grammatica di Dio, de Stefano Benni. Entrepalavras, Fortaleza, v. 2, n. 1, p. 188–207, 2012. DOI: 10.36517/2237-6321.2.2.1.188-207. Disponível em: https://periodicos.ufc.br/entrepalavras/article/view/98873. Acesso em: 12 out. 2026.
