Alice no país da tradução - Análise da tradução para o português da novela Alice, do livro La grammatica di Dio, de Stefano Benni
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321.2.2.1.188-207Palabras clave:
Stefano Benni, Alice, Tradução.Resumen
O presente artigo se propõe a analisar a tradução feita para o português da novela Alice, Benni (2007) do livro La grammatica di Dio (2007). A análise será iniciada com uma reflexão sobre o papel do tradutor, em seguida abordaremos as principais dificuldades encontradas na tradução e as soluções adotadas, sempre fundamentando a análise em alguns dos principais teóricos dos Estudos de Tradução.
Descargas
Publicado
2012-06-07
Número
Sección
Artigos - Linguística Aplicada
Licencia
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
Cómo citar
Alice no país da tradução - Análise da tradução para o português da novela Alice, do livro La grammatica di Dio, de Stefano Benni. Entrepalavras, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 188–207, 2012. DOI: 10.22168/2237-6321.2.2.1.188-207. Disponível em: https://periodicos.ufc.br/entrepalavras/article/view/98873. Acesso em: 21 sep. 2026.
