Degrees of attachment between the verbs of periphrasis V1 (E) V2 from a variation-grammaticalization interface perspective
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-21166Keywords:
Variation. Grammaticalization. Periphrasis V1 E (AND) V2.Abstract
In this article, under the light of a variation-grammaticalization interface perspective, I address the usage of verbs IR (GO) and PEGAR (TAKE) in periphrasis V1 E (AND) V2, in which V2 is the core lexical verb and IR and PEGAR are the auxiliary grammatical verbs V1 codifying global aspect. The more attached the auxiliary verb is to the main verb, the more advanced is the auxiliary verb grammaticalization process, I aim to asses the degree of attachment between PEGAR and IR to V2 in distinct speech communities. For that, I analysed three factors: presence of the conjunction E between V1 and V2, presence of pause between V1 and V2 and presence of intervening material between V1 and V2. I made use of speech data drawed from Discourse & Grammar corpora from Natal (RN) and Rio de Janeiro (RJ), and from VARSUL Data Base of Florianópolis (SC). The results, obtained through quantitative analysis, show that: (i) in Natal, IR and PEGAR exhibit similar behavior; (ii) in Rio de Janeiro, IR is more frequent in periphrases without conjunction E and without pause, which evinces a greater degree of attachment to V2; (iii) in Florianópolis, it is PEGAR that displays a greater degree of attachment to V2. These differences point to a further advance of the grammaticalization process of IR in Rio de Janeiro and of PEGAR in Florianópolis. In Natal, the grammaticalization of both verbs seems to be at the same pace.
References
ANDERSON, G. D. S. Auxiliary verb constructions. Oxford: Oxford University Press, 2006.
BORBA, F. S. Dicionário de usos do português do Brasil. São Paulo: Ática, 2002.
BRINTON, L.; TRAUGOTT, E. C. Lexicalization and language change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
COLAÇO, M. Construções com constituintes verbais coordenados em PE. In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA, 25., 2010, Porto. Textos selecionados... Porto: APL, 2010. p. 307-321.
COSERIU, E. “Tomo y me voy”: un problema de sintaxis comparada europea. In: ______. Estudios de lingüística románica. Madri: Guedos, 1977. p. 79-151.
CUNHA, M. A. F. (Org.) Corpus Discurso & Gramática: a língua falada e escrita na cidade do Natal. Natal: EDUFRN, 1998.
DUTRA, R. O falante gramático: introdução à prática de estudo e ensino do português. Campinas, São Paulo: Mercado de Letras, 2003.
FREITAG, R. M. K.; MARTINS, M. A.; TAVARES, M. A. Bancos de dados sociolinguísticos do português brasileiro e os estudos de terceira onda: potencialidades e limitações. Alfa, v. 56, n. 3, p. 917-944, 2012.
GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V. C.; REZENDE, T. F. (Orgs.) Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola, 2017. p. 35-63.
GRILO, D. S.; TAVARES, M. A. Uso do verbo PEGAR na perífrase [PEGAR (E) V2]: traços semântico-pragmáticos. Odisseia, Natal, n. 10, p. 103-119, 2013.
HEINE, B. Auxiliares: cognitive forces and grammaticalization. New York: Oxford University Press, 1993.
HOPPER, P. J.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
LABOV, W. Language in the inner city. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.
______. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Working Papers in Sociolinguistics, Southwest Educational Development Laboratory, Austin, n. 44, 1978.
LEHMANN, W. P. Workbook for historical linguistics. Dallas: SIL/University of Texas, 1992.
______. Thoughts on grammaticalization. 2nd ed. Erfurt: Universität Erfurt, 2002.
LICHTENBERCK, F. On the gradualness of grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Eds.) Approaches to grammaticalization. v. 1. Amsterdam: John Benjamins, 1991. p. 37-79.
MERLAN, A. Sobre as chamadas perífrases verbais paratácticas do tipo PEGAR E + V2 nas línguas românicas. Línguas e Literaturas, Porto, v. XVI, p. 159-205, 1999.
PICHLER, H. The structure of discourse-pragmatic variation. Amsterdam: John Benjamins, 2013.
RODRIGUES, A. T. C. “Eu fui e fiz esta tese”: as construções do tipo FOI FEZ no português do Brasil. 2006. 222 f. Tese (Doutorado) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.
Sankoff, D.; Tagliamonte, S. A.; Smith, E. Goldvarb X: a multivariate analysis application. Toronto: Department of Linguistics; Ottawa: Department of Mathematics. 2005. Disponível em: <http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/Goldvarb/GV_index.htm#ref>. Acesso em: 24 out. 2017.
SIGILIANO, N. “O telefone toco eu peguei e:: quem ta falano?”A polissemia do verbo PEGAR. 2008. 150 f. Dissertação (Mestrado em Letras/Linguística) – Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2008.
TAGLIAMONTE, S. A. Variationist sociolinguistics: change, observation, interpretation. Cambridge: Wiley-Blackwell, 2012.
TAVARES, M. A. “Eu pego e estudo para a prova”: verbo auxiliar? In: OLIVEIRA, M. R.; ROSÁRIO, I. C. (Orgs.). Pesquisa em linguística funcional: convergências e divergências. Rio de Janeiro: Leo Christiano Editorial, 2009a. p. 43-51.
______. “Aí ela foi na delegacia”/“Aí ele foi e disse”: indícios sincrônicos de gramaticalização. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, 6., 2009, João Pessoa. HORA, D. (Org.). Anais... João Pessoa, 2009b. p. 2059-2066.
______. Textos de diferentes gêneros produzidos em entrevistas sociolinguísticas: o caso do banco de dados VARSUL. Veredas, Juiz de Fora, v. 2, p. 176-194, 2015.
TORRES CACOULLOS, R.; WALKER, J. A. Collocations in grammaticalization. In: NARROG, H.; HEINE, B. (Eds.). The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 225-238.
VOTRE, S.; OLIVEIRA, M. R. (Coords.). A língua falada e escrita na cidade do Rio de Janeiro: materiais para seu estudo. Rio de Janeiro: Impresso, 1995.
WATT, D. Variation and the variable. In: LLAMAS, C.; MULLANY, L.; STOCKWELL, P. (Eds.) The Routledge companion to sociolinguistics. New York: Routledge, 2007. p. 3-11.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
How to Cite
