Linguistic landscape of a cross-border university campus: language and power in perspective
DOI:
https://doi.org/10.22168/2237-6321-21486Keywords:
Linguistic landscape. Visibility. Power.Abstract
The present article proposes to set an eye to the linguistic interventions displayed on the walls of a university campus in Foz do Iguaçu (PR), in order to comprehend how the perception of this Linguistic Landscape can be used as a tool which reveals not only student demands printed on the walls, but also political and sociocultural issues related to the society as a whole. We are based on the concepts of Linguistic Landscape (LANDRY; BOURHIS, 1997; SHOHAMY, 2006; SPOLSKY, 2009), seeking to expand them as we bring to the dialogue the formulations of the Visibility Geography (GOMES, 2013), concerning the position of elements on the landscape. We are also based on the power relations analysis (FOUCAULT, 1979; 1995; 2010; 2014) in order to highlight the resistance characteristic of these interventions when they are presented in spaces normalized by the cleanliness. For this purpose, we used the photograph takes followed by the analysis of walls that belong to the public circulation spaces of the campus. The analysis of these elements, focused on their production motivations, suggested the Linguistic Landscape may be characterized as a reflection of the need for representation and visibility of certain groups.
References
BEN-RAFAEL, Eliezer; SHOHAMY, Elana; AMARA, Muhammad Hasan; TRUMPER-HECHT, Nira. “Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The case of Israel”. In: GORTER, Durk (Org.) Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism. Toronto: Multilingual Matters LTD, 2006. p. 7-30.
BERGER, I. R. Gestão do multi/plurilinguismo em escolas brasileiras na fronteira Brasil – Paraguai: um olhar a partir do Observatório da Educação na Fronteira. 2015. 300 f. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015.
BERGER, I. R. Territórios linguísticos em escolas na fronteira: reflexões sob a ótica interdisciplinar da Política Linguística. In: SILVA, R. C. M.; MORAES, D. R. S. Interdisciplinaridade e saberes: interlocuções entre fronteiras. Cascavel, P: Edunioeste, 2016.
BERGER, I. R.; ELSENBACH, L. R. J. Gestão do multilinguismo no espaço visual público em Foz do Iguaçu: um estudo sobre a visibilidade da diversidade linguística. Entrepalavras, Fortaleza, v. 7, p. 433-456, ago./dez. 2017.
BRASIL. IBGE. População chega a 205,5 milhões, com menos brancos e mais pardos e pretos. IBGE, 2017. Disponível em: < https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-noticias/2012-agencia-de-noticias/noticias/18282-pnad-c-moradores> Acesso em: 17 set 2018.
FOUCAULT, M. Em defesa da sociedade. Curso no Collège de France (1975 – 1976). Tradução de Maria Ermantina Galvão – 2ª ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2010.
FOUCAULT, M. História da Sexualidade 1: a vontade de saber. Tradução Maria Thereza da Costa Albuquerque e J. A. Guilhon Albuquerque. 1 ed. São Paulo, Paz e Terra, 2014.
FOUCAULT, M. Microfísica do poder. 21ª ed. Rio de Janeiro: Graal, 1979.
FOUCAULT, M. O sujeito e o poder. In: DREYFUS, H.; RABINOW, P. (Ed.). Michel Foucault: uma trajetória filosófica para além do estruturalismo e da hermenêutica. Tradução V. P. Carrero. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1995. p. 231-249.
GOMES, P. C. C. O lugar do olhar: elementos para uma Geografia da Visibilidade. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2013.
GORTER, D. Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism. Toronto: Multilingual Matters LTD, 2006.
LANDRY, R.; BOURHIS, R. Y. Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology. March 1997 vol. 16 no. 1 p. 23-49.
MALINOWSKI, D. Authorship in linguistic landscape: A multimodal performative view. In SHOHAMY, E.; GORTER, D. Linguistic Landscape: Expanding the scenery. New York: Routledge, 2009.
RAYNAUT, C. Interdisciplinaridade: mundo contemporâneo, complexidade e desafios à produção e à aplicação de conhecimento. In: PHILIPPI JR, A.; SILVA NETO, A.J. (Ed.) Interdisciplinaridade em ciência, tecnologia e inovação. Barueri, SP. Ed. Manole, 2011. P.69-105.
SEVERO, C. G. Política (s) Linguística (s) e questões de poder. Alfa Revista de Linguística. UNESP, 2013.
SHOHAMY, E. Language in public space. In: SHOHAMY, E. Language Policy: hidden agendas and new approaches. New York: Routledge, 2006.
SHOHAMY, E; GORTER, D. Linguistic Landscape: Expanding the scenery. New York: Routledge, 2009.
SILVA, I.; PIRES-SANTOS, M.E.; JUNG, N. M. Multilinguismo e política linguística: análise de uma paisagem linguística transfronteiriça. Domínios da Linguagem. vol. 10 n.4 | out. /dez. 2016, p. 1257-1277.
SOARES, M.S. “Só barulho do spray foskando algum tom”: Os grafismos urbanos na paisagem sociolinguística da cidade de Juíz de Fora/MG. 2018. 213 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Juíz de Fora, 2018.
SPOLSKY, B. Language Management. UK: Cambridge University. Press, 2009.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Todos artigos são publicados sob os termos da licença Creative Commons Attribution (CC BY NC 4.0). Sob esta licença, os autores mantêm a propriedade dos direitos autorais de seu conteúdo, mas permitem que outros remixem, adaptem e criem a partir do seu trabalho para fins não comerciais, e, embora os novos trabalhos tenham de lhe atribuir o devido crédito e não possam ser usados para fins comerciais, os usuários não têm de licenciar esses trabalhos derivados sob os mesmos termos.
How to Cite
