A subordinação na fala espontânea do inglês americano: um estudo das orações completivas

Alessandra Emanuelle Macieira Silva; Giulia Bossaglia

doi:10.22168/2237-6321-31505

Authors

Alessandra Emanuelle Macieira Silva Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG
Giulia Bossaglia Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG

DOI:

https://doi.org/10.22168/2237-6321-31505

Keywords:

Spontaneous speech. Complement clauses. American English.

Abstract

In this paper, complement clauses in spoken American English are analyzed based on the Language into Act Theory (L-AcT, CRESTI, 2000). According to this theory, complement clauses will be examined at the interface with information structure, considering the pragmatic orientation of syntax in speech. Explicit complement clauses were mapped within the American English minicorpus, extracted from the Santa Barbara Corpus of Spoken American English (CAVALCANTE; RAMOS, 2016), and the informational patterns associated to these syntactic constructions were studied, in order to compare the results to already available data for complement clauses in Italian and Brazilian Portuguese, based on two comparable minicorpora extracted from the C-ORAL-ROM (CRESTI; MONEGLIA, 2005) and C-ORAL-BRASIL (RASO; MELLO, 2012) corpora.

Author Biographies

Alessandra Emanuelle Macieira Silva, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG

Graduanda em Bacharelado em Linguística na UFMG e fez Iniciação Científica pelo Laboratório de Estudos Empíricos e Experimentais da Linguagem, na Faculdade de Letras da UFMG (LEEL/FALE - UFMG).
Giulia Bossaglia, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG

Pós-doutora em Linguística no Laboratório de Estudos Empíricos e Experimentais da Linguagem, Faculdade de Letras - FALE/UFMG. Professora Adjunta de Linguística Comparada na Faculdade de Letras da UFMG.

References

ANTHONY, L. AntConc. Versão 3.4.3. Tokyo, Japan: Waseda University, 2014. Disponível em <http://www.laurenceanthony.net/>. Acesso em 12 jul. 2018.

AUSTIN, L.J. How to do things with words. Oxford: Oxford University Press, 1962.

BOSSAGLIA, Giulia. Interface entre sintaxe e articulação informacional na fala espontânea: uma comparação baseada em corpus entre português e italiano. Caligrama, v. 19, p. 35-60, 2014.

______. Orientação pragmática da sintaxe na fala: uma análise corpus-based da subordinação completiva e adverbial no português do Brasil. Domínios de Lingu@gem, v. 9, n. 5, p. 309-335, 2015.

______; MELLO; RASO, T. Prosody, syntax, and pragmatics: insubordination in spoken Brazilian Portuguese. In: STIL Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology and Collocated Events, 11., 2017, Uberlândia. Proceedings…, Uberlândia: 2017. p. 256-265.

______; ______; ______. Illocution as a unit of reference for spoken language. Data on Brazilian Portuguese adverbial clauses. In: IZRE’EL, Sh.; MELLO, H.; PANUNZI, P.; RASO, T. (Eds.) Search for a Reference Unit of Spontaneous Speech. Amsterdam Philadelphia John Benjamins. No prelo.

CAVALCANTE, F. A. The topic unit in spontaneous American English: a corpus-based study. 2015. 184f. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015.

______; RAMOS, A. C. The American English spontaneous speech minicorpus: architecture and comparability. CHIMERA: Romance Corpora and Linguistic Studies, v. 3, n. 2, p. 99-124, 2016.

CARTER, R.; MCCARTHY, M. Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide. Spoken and Written English Grammar and Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 973p.

CHAFE, W. How people use adverbial clauses. In: ANNUAL MEETING OF THE BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY, 10., 1984, California. Proceedings… California: Berkeley Linguistics Society, 1984. p. 437-449.

CRESTI, E. Corpus di italiano parlato. Firenze: Accademia della Crusca, 2000.

______. Syntactic properties of spontaneous speech in the Language into Act Theory. In: RASO, T.; MELLO, H. (Ed.). Spoken Corpora and Linguistic Studies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014. p. 365-410.

______; MONEGLIA, M. C-ORAL-ROM: Integrated reference corpora for spoken romance languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005. 303p.

DU BOIS, J.W.; CHAFE, W.L.; MEYER, C.; THOMPSON, S.A.; ENGLEBRETSON, R.; MARTEY, N. Santa Barbara corpus of spoken American English. Parts 1-4. Philadelphia: Linguistic Data Consortium, 2000-2005. Disponível em <http://www.linguistics.ucsb.edu/research/san ta-barbara-corpus>. Acesso em: 12 jul. 2018.

MARTIN, P. Winpitch10, versão 1.00. Pitch Instruments. 2010. Disponível em: <http://www.winpitch.com/>. Acesso em: 12 jul. 2018.

MELLO, H.; RASO, T. Illocution, Modality, Attitude: different names for different categories. In: MELLO, H.; PANUNZI, A.; RASO, T. Pragmatics and Prosody: Illocution, Modality, Attitude, Information, Patterning and Speech Annotation. Firenze: Firenze University Press, 2011. p. 1-18.

MITTMANN, M. M. O C-ORAL-BRASIL e o estudo da fala informal: um novo olhar sobre o tópico no Português do Brasil. 2012. 248f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2012. Disponível em . Acesso em 12 jul. 2018.

MONEGLIA, M. I corpora dell’italiano parlato di LABLITA: criteri di costituzione, unità di analisi e comparabilità dei dati linguistici orali. In: BURR, E. (Ed.). Il parlato: teoria - corpora - linguistica dei corpora. Atti del VI convegno SILFI. Duisburg, 2005. p. 213-232.

______; RASO, T. Notes on Language into Act Theory (L-Act). In: RASO, T; MELLO, H. (Ed.). Spoken corpora and linguistic studies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014. p. 468-494.

PANUNZI, A.; MITTMANN, M. M. The IPIC resource and a cross-linguistic analysis of information structure. In: RASO, T.; MELLO, H. (Ed). Spoken Corpora and Linguistic Studies. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014. p. 129-150.

PAWLEY, A.; SYDER, F. Two puzzles for linguistic theory. In: RICHARDS, J. C.; SCHMIDT, R. W. (Ed.). Language and communication. London: Longman, 1983. p. 191-227.

RASO, T. O C-ORAL-BRASIL e a Teoria da Língua em Ato. In: RASO, T.; MELLO, H. (Ed.). C-ORAL-BRASIL I: corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 2012. p. 91-123.

______; MELLO, H. C-ORAL-BRASIL I: Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. 1v.

ROCHA, B; RASO, T. O pronome lembrete e a Teoria da Língua em Ato: uma análise baseada em corpora. Veredas, Juiz de Fora, v. 17, n. 2, p. 39-59, 2013. Disponível em: <https://veredas.ufjf.emnuvens. com.br/veredas.ufjf.emnuvens.com.br/veredas/article/view/108>. Acesso em 18 ago. 2018.

THOMPSON, S. A. ‘Object complements’ and Conversation: Towards a Realistic Account. In: COMRIE, B.; KÖNIG. E. (Eds.). Studies in Language. International Journal sponsored by the Foundation “Foundations of Language”. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2002. v. 26, n. 1, p. 125-164.