Representações sobre o programa “Paraná Fala Idiomas – Inglês” sob as lentes do Ciclo de Política e da Análise do Discurso Crítica

Michele Salles El Kadri; Telma Gimenez; Atef El Kadri

doi:10.22168/2237-6321-31449

Authors

Michele Salles El Kadri Universidade Estadual de Londrina
Telma Gimenez Universidade Estadual de Londrina
Atef El Kadri Universidade Estadual de Londrina

DOI:

https://doi.org/10.22168/2237-6321-31449

Keywords:

Internationalization. English language. Language policy.

Abstract

In this article we analyze a network of texts related to the Parana Speaks Languages program - English, characterized as a state language policy. The study aims at identifying the representations on the program and on the English language, based on the policy cycle analysis (BALL, 1994, 2006; MAINARDES, 2006). It is an interpretive, qualitative research, with data comprising official texts produced by the funding agency and responses to a questionnaire administered to teachers and students and analyzed through Critical Discourse Analysis tools (FAIRCLOUGH, 2003). The results demonstrate that both in the context of text production and the context of practice the representations are aligned with the hegemonic discourse that the English language is essential. They also reinforce ideologies of English as a commodity with instrumental and symbolic value. In relation to the program objectives, differences between program representations by the research participants and the funding agency discourse suggest non-alignment.

Author Biographies

Michele Salles El Kadri, Universidade Estadual de Londrina

Professora Adjunta da Universidade Estadual de Londrina. Pós-Doutora em Linguística Aplicada pela UNicamp, Doutora em Estudos da Linguagem (UEL) com estágio de doutorado-sandwich na Griffith University, Australia, sob a supervisão do Prof. Dr. Wolff-Michael Roth. Mestre em Estudos da LInguagem e Especialista em língua inglesa pela mesma universidade.Membro do GT de Linguagens e Tecnologias da Anpoll e professora credenciada no Programa de Pós Graduação em Educação da UEL e Coordenadora do Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas da UEL. Foi coordenadora do Colegiado de Letras Estrangeiras Modernas, Presidente do FOPE (Forum Permanente das Licenciaturas) da UEL e coordenadora Pedagógica da COPS-UEL. Desenvolve pesquisa sobre aprendizagens/transformações docentes em contexto escolar pelo viés da perspectiva sócio-histórico-cultural e dos referenciais de análise crítica da linguagem. Tem interesse em estudos que investiguem a aprendizagem de professores em contexto escolar com foco nas transformações nas relações interpessoais (modos de agir), nas práticas discursivas (modos de representar) e nas identificações (modos de ser). Também tem interesse nas formas como a escola, a comunidade e o conhecimento são representados e (re)ssignificados de acordo com as práticas experenciadas em contexto de estágio e iniciação a docência. Sua pesquisa também foca na aprendizagem de alunos, professores e comunidade no contexto de escolas e universidades mediados por diversos artefatos (tecnológicos, humanos, institucionais) quanto em contextos de ambientes informais, como por exemplo, as redes sociais. A interface entre linguagens e tecnologias digitais,o papel do inglês no cenário atual e práticas democráticas de aprendizagem (deliberação, co-teaching e diálogo cogerativo, comunidades de prática) também permeiam suas práticas. Tem experiência na área de ensino de línguas estrangeiras, atuando principalmente na formação de professores em relação ao aprendizado em contexto escolar. Atualmente, interessa-se por pesquisas na área de formação do professor pela perspectiva socio-histórico-cultural (principalmente coteaching e diálogo-cogenerativo), análise crítica do discurso, novas tecnologias, formação de professores no âmbito das políticas públicas (PIBID, PDE, Novos Talentos, Prodocência) e implicações do estatuto do inglês como língua franca para a formação de professores. Tem vários artigos, livros e capítulos publicados em cenário nacional e internacional.
Telma Gimenez, Universidade Estadual de Londrina

Telma Nunes Gimenez é formada em Letras Anglo-Portuguesas pela Universidade Estadual de Londrina, Especialista em Biblioteconomia pelo College of Librarianship Wales, Mestre em Linguistica Aplicada pela PUCSP e doutora pelo departamento de Linguistics and Modern English Language da Lancaster University, Inglaterra. Realizou estudos de pós-doutoramento junto à Kettering Foundation, Estados Unidos, e Institute of Education, Inglaterra. Atualmente é Professora Associada da Universidade Estadual de Londrina, onde atua no programa de Pós-graduação em Estudos da Linguagem. Orienta pesquisas no campo de ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras e formação de professores.Seus interesses de pesquisa situam-se nas áreas de educação em língua estrangeira, especialmente a língua inglesa como lingua franca global, formação de professores, políticas educacionais no contexto da globalização e internacionalização do ensino superior. Foi membro do Conselho Consultivo da ALAB - Associação de Linguística Aplicada do Brasil (2013-2015) e coordenadora do GT Formação de Educadores na Linguística Aplicada, vinculado à ANPOLL - Associação Nacional de Programas de Pós-graduação em Letras e Linguística (2014-2016). Foi Assessora de Relações Internacionais da UEL de março de 2016 a junho de 2018. Coordenadora do Comitê da área de Letras e Artes da Fundação Araucária.
Atef El Kadri, Universidade Estadual de Londrina

Mestre em Estudos da Linguagem pela UEL (2018), possui Especialização em docência no ensino superior (2015) e graduação em Letras - Inglês pela Universidade Estadual de Londrina (2014). Tem experiência de 15 anos no ensino de língua inglesa no setor privado, é professor QPM rede pública estadual do Paraná e professor colaborador no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas na Universidade Estadual de Londrina desde 2014. Tesoureiro da Apliepar (Associação de professores de Língua Inglesa) (gestão 2018 ? 2020), foi supervisor do Pibid (2014 a 2017) e membro da Equipe Multidisciplinar do Colégio Olavo Garcia. É orientador pedagógico do Programa Paraná Fala Idiomas (UEL). Seus interesses de pesquisa envolvem a aprendizagem em contexto escolar, o ensino-aprendizagem de língua inglesa, as tecnologias digitais e formação de professores.

References

ALTBACH, P. G.; KNIGHT, J. The internationalization of higher education: Motivations and realities. Journal of Studies in International education, 11 (3-4), 2007, 290-305.

BALL, S. Education reform: a critical and poststructural approach. Buckingham: Open University Press, 1994.

BALL, S. Education policy and social class – the selected works of Stephen J. Ball. Abingdon: Routledge, 2006.

FAIRCLOUGH, N. Critical discourse analysis as a method in social scientific research. In: WODAK, R. MEYER, M. Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage Publications, 2001.

FAIRCLOUGH, N. Analysing discourse: textual analysis for social research. London: Routledge, 2003.

GARCEZ, P. M.; SCHULZ, L. ReVEL na Escola: do que tratam as políticas linguísticas. ReVEL, v. 14, n. 26, 2016.

GARCIA, O. Language Policy. International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, 2. ed., v. 13, 2015. http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.52008-X.

GIMENEZ, T. Faz sentido querer falar inglês como os nativos?. In: ZORZO-VELOSO, V.F.. (Org.). Laboratório de Línguas da UEL: 40 anos de história. Londrina: Laboratório de Línguas, v. 1, p. 10-21, 2015.

GIMENEZ, T.; SARMENTO, S.; ARCHANJO, R.; ZICMAN, R.; FINARDI, K. Guide to English as a medium of instruction in Brazilian higher education institutions 2018-2019. São Paulo: British Council, 2018.

HELLER, M.; DUCHÊNE, A. Pride and profit. Changing discourses of language, capital and nation-state. In: DUCHÊNE, A.; HELLER, M. (eds) Language in late capitalism – pride and profit. New York: Routledge, 2012. p. 1-20.

MAINARDES, J. Abordagem do Ciclo de Políticas: uma contribuição para a análise de políticas educacionais. Educação & Sociedade, Campinas, v. 27, n.94, p. 47-69, 2006.

MARSON, I. C. V.; BORGES, E. F. V. “Paraná fala inglês” na UEPG: experiência extensionista com foco na mobilidade internacional. Extensio: R. Eletr. de Extensão, Florianópolis, v. 12, n. 20, p.73-89. 2015.

SZUNDY, P. T. C. A Comodificação Do Inglês Em Universidades Públicas Brasileiras: Ideologias Linguísticas Entextualizadas No Âmbito Do Programa Inglês Sem Fronteiras. Revista da Anpoll, n. 40, 2016, p. 101-114, Florianópolis.

RESENDE, V. M. Análise de discurso crítica como interdisciplina para a pesquisa social: uma introdução. In: MELO, I. F. de. (Org.). Introdução aos estudos críticos do discurso: teoria e prática. Campinas: Pontes, 2012. p. 99-112.

PASSONI, T. P. O Programa Inglês sem Fronteiras como política linguística: um estudo sobre as ideologias da língua inglesa no âmbito da internacionalização do ensino superior brasileiro. 2018. 278f. Dissertation (Ph.D. in Language Studies) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018.

PILLER, I. Language ideologies. The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. 2015. DOI: 10.1002/9781118611463/wbielsi140.

SARMENTO, S.; ABREU-E-LIMA, D.; MORAES FILHO. W. Do inglês sem fronteiras ao Idiomas sem Fronteiras. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2016.

TOLLEFSON, J. W. Critical Theory in Language Policy . In: RICENTO, T. (Org.) An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Oxford: Blackwell, 2006. p. 42-59.

VAN DIJK, T. A. Ideology: a multidisciplinary approach. London: Sage, 1998.

VAN LEEUWEN, T. The representation of social actors. In: CALDAS-COULTHARD, C. R.; COULTHARD, M. (Ed.). Texts and practices: readings in critical discourse analysis. London: Routledge, 1996. p. 32-70.

VAN LEEUWEN, T. Discourse and practice: new tools for critical discourse analysis. New York: Oxford University Press, 2008.

WODAK, R.Do que trata a ACD – um resumo de sua história, conceitos importantes e seus desenvolvimentos. Linguagem em (Dis)curso – LemD, 2004, p. 223-243, Tubarão.

WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma discussão teórica e conceitual. In: SILVA, T. T.; HALL, S.; WOODWARD, K. (Org.). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2011. p. 7-72.