Considerations on the History of the Notion of Linguistic Sign:
the contributions of Saussure, Vygotsky and Volóchinov
DOI:
https://doi.org/10.29148/labor.v2i01.71021Keywords:
History. Language. Linguistic sign.Abstract
This article aims to contribute to the understanding of the history of the notion about linguistic sign in the context of modern linguistics, with an emphasis on the scientific productions of Swiss linguist Ferdinand de Saussure and Russian theorists Lev Semyonovich Vygotsky and Valentín Nikoláievich Volóchinov. For this purpose, biographical aspects will be analyzed as well as the academic production of these authors, besides the theoretical considerations about linguistic sign that have become references to the studies focused on language sciences. At the end this study, it will be presented some epistemological approximations from the works of Saussure, Vygotsky and Volóchinov about human language and the notion about linguistic sign.
References
ALMEIDA, Carlos Cândido de. Elementos de linguística e semiologia na organização da informação. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2011.
ARENA, Dagoberto Buim; ARENA, Adriana Pastorelo Buim. Patrick Sériot e Volochínov: um encontro crítico. Revista Humanidades, Fortaleza, v. 32, n. 1, p. 40-46, jan./jun. 2017. Disponível em: https://periodicos.unifor.br/rh/article/view/6803. Acesso em: 17 jan. 2020.
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich; (VOLOCHINOV). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução: Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira com a colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. Prefácio Roman Jakobson. Apresentação Marina Yaguello. São Paulo: Hucitec, 1979.
BEZERRA, Giovani Ferreira; FURTADO, Alessandra Cristina. A produção sobre história da educação especial nos congressos brasileiros de história da educação (CBHEs): um lugar em construção. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 33, jul., p. 1-28, 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/edur/v33/1982-6621-edur-33-156559.pdf. Acesso em: 22 fev. 2020.
BRANDIST, Craig. Repensando o Círculo de Bakhtin: novas perspectivas na história intelectual. CAMPOS, Maria Inês Batista; SCHETTINI, Rosemary (Orgs.). São Paulo: Contexto, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul et al. Le Projet de Ferdinand de Saussure. Genève – Paris: Libraire Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul; BOTA, Cristian. Dynamique et socialité des faits linguistiques. In: BRONCKART, Jean-Paul; BULEA, Ecaterina; BOTA, Cristian (orgs.) Le projet de Ferdinand de Saussure. Genebra; Paris: Librairies Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul.; BOTA, Cristian. Bakhtin desmascarado: história de um mentiroso, de uma fraude, de um delírio coletivo. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul. En las fronteras del Interaccionismo socio-discursivo: aspectos lingüísticos, didáticos y psicológicos. In: Riestra, Dora et al. Terceras Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de Las Lenguas y las Literaturas. Bariloche: Ed. Geise, 2013.
BRONCKART, Jean-Paul. Du rôle du langage dans la construction des spécificités de l’animal humain. In: REISSE, Jacques; RICHELE. Marc. L’homme. Un animal comme les autres? Bruxelles: Académie Royale de Belgique. p. 129-154, 2014. Disponível em : https://archive-ouverte.unige.ch/unige:81881. Acesso em : 16 mar. 2020.
FIORIN, José Luiz. Teoria dos signos. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 55-74.
GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; AMÉRICO, Ekaterina Vólkova. Valentín Nikoláievitch Volóchinov: detalhes da vida e da obra encontrados em arquivos. Alfa, São Paulo, v. 61, n. 2, p. 255-281, 2017. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/8962. Acesso em: 24 fev. 2020
IVIC, Ivan. Lev Semionovich Vygotsky. Tradução: José Eustáquio Romão. Recife: Massangana, 2010.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução: Bernardo Leitão. 5.ed. Campinas: UNICAMP, 2003.
MARQUES, Luciana Moraes Barcelos. Saussure e os três cursos de linguística geral (1907, 1908/1909, 1910/1911): uma descrição histórico-comparativa das fontes do CLG e as repercussões na sua construção. Orientador: Hugo Mari. 2013. 126 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa). Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
MORTATTI, Maria do Rosário Longo. Notas sobre linguagem, texto e pesquisa histórica em educação. História da educação. Pelotas, v. 6, p. 69-77, out, 1999. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/asphe/article/view/30258. Acesso em: 22 de out. 2020.
NARZETTI, Claudiana. A filosofia da linguagem de V. Voloshinov e o conceito de ideologia. Alfa, Revista e Linguística, São José Rio Preto, vol. 57, p. 367-388, n.2, 2013.Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4646. Acesso em: 05 jun. 2020.
OLIVEIRA, Marta Kohl de. Vygotsky: aprendizado e desenvolvimento, um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 1997.
PETTER, Margarida. Linguagem, língua, linguística. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 11-24.
PORSCHE, Sandra Cristina. Saussure e Volochínov: uma relação conturbada. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Edição especial n. 2, 2008. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_esp_2_saussure_e_volochinov.pdf. Acesso em 20 out. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del lenguaje como actividad y sus derivaciones en la Didáctica de las lenguas. In: RIESTRA; Dora (org.). Saussure, Vigotski y Volóshinov revisitados. Estudios históricos y epistemológicos. Buenos Aires: Miño & Dávil, 2010.
RIESTRA, Dora. Saussure, Vygotski and Voloshinov: the linguistic sign as an epistemological issue. In: The Linguist Society of St. Petersburg (ed.). Language and language behavior, 2014, p.140-147. St Petersburg: St Petersburg State University-Faculty of Philology. Disponível em: https://www.academia.edu/22263420/Yu_S_MASLOV_S_GENERAL_ASPECTOLOGY_FROM_THE_HISTORY_OF_RUSSIAN_LINGUISTICS_Yard_2014_maket_final. Acesso em: 22 jul. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del diálogo de los rusos desde la perspectiva interaccionista socio discursiva. Veredas – Interacionismo Sociodiscursivo. v. 21, n. 3, p. 11-29, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/27991. Acesso em: 22 fev. 2020.
RODRIGUES, Ada Natal. Os pensadores: Saussure, Jakobson, Hjelmslev e Chomsky. São Paulo: Abril Cultural, 1985.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. Organização de Charles Bally e Albert Sechehaye com a colaboração de Albert Riedlinger; prefácio da edição brasileira de Isaac Nicolau Salum. Tradução: Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikstein. 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
SÉRIOT, Patrick. Préface: Volosinov, la philosophie de l’enthyméme et la double nature du signe. In: VOLOSINOV, V. N. Marxisme et philosophie du langage: les problemes fondamentaux de la méthode sociologique dans la science du langage. Limoges: Lambert-Lucas, 2010. p. 13-109. Édition bilíngüe traduite du russe par Patrick Sériot et InnaTylkowski-Ageeva. Disponível em : https://www.fabula.org/actualites/v-n-voloshinov-marxisme-et-philosophie-du-langage-les-problemes-fondamentaux-de-la-methode-_39910.php. Acesso em : 04 fev. 2020.
SULAIMAN, Sâmia Nascimento. Educação ambiental à luz da análise do discurso da sustentabilidade: do conhecimento científico à formação cidadã. Orientador: Pedro Roberto Jacobi. 2010. 132 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
SWIGGERS, Pierre. O Curso de Linguística Geral: História e estrutura. Tradução: Cristina Altman. In: ALTMAN, Cristina; TESTA-TORELLI, Lygia. Por ocasião do centenário do Curso de Linguística Geral (1916). Cadernos de historiografia linguística do CEDOCH. São Paulo: FFLCH/USP, 2017.
TUNES, Elizabeth. A atualidade de Vygotsky. Fractal: Revista de Psicologia, v. 27, n. 1, p. 4-6, jan.-abr. 2015. Disponível em: https://periodicos.uff.br/fractal/article/view/4989. Acesso em: 11 out. 2020.
TUNES, Elizabeth; PRESTES, Zoia. Vigotski e Leontiev: ressonâncias de um passado. Cadernos de Pesquisa, v.39, n.136, p. 285-314, jan./abr. 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/cp/v39n136/a1439136.pdf. Acesso em 13 nov. 2020.
VAN DER VEER, René; VALSINER, Jaan. Vygotsky: uma síntese. 6. ed. São Paulo: Loyola, 2009.
VIEIRA, Maria do Pilar de Araújo; PEIXOTO, Maria do Rosário da Cunha; KHOURY, Yara Maria Aun. A pesquisa em história. São Paulo: Ática, 2011.
VOLÓCHINOV, Valentin (Círculo de Bakhtin) Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2. ed. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. A construção do pensamento e da linguagem. Tradução: Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
ARENA, Dagoberto Buim; ARENA, Adriana Pastorelo Buim. Patrick Sériot e Volochínov: um encontro crítico. Revista Humanidades, Fortaleza, v. 32, n. 1, p. 40-46, jan./jun. 2017. Disponível em: https://periodicos.unifor.br/rh/article/view/6803. Acesso em: 17 jan. 2020.
BAKHTIN, Mikhail Mikhailovich; (VOLOCHINOV). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução: Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira com a colaboração de Lúcia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. Prefácio Roman Jakobson. Apresentação Marina Yaguello. São Paulo: Hucitec, 1979.
BEZERRA, Giovani Ferreira; FURTADO, Alessandra Cristina. A produção sobre história da educação especial nos congressos brasileiros de história da educação (CBHEs): um lugar em construção. Educação em Revista, Belo Horizonte, v. 33, jul., p. 1-28, 2017. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/edur/v33/1982-6621-edur-33-156559.pdf. Acesso em: 22 fev. 2020.
BRANDIST, Craig. Repensando o Círculo de Bakhtin: novas perspectivas na história intelectual. CAMPOS, Maria Inês Batista; SCHETTINI, Rosemary (Orgs.). São Paulo: Contexto, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul et al. Le Projet de Ferdinand de Saussure. Genève – Paris: Libraire Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul; BOTA, Cristian. Dynamique et socialité des faits linguistiques. In: BRONCKART, Jean-Paul; BULEA, Ecaterina; BOTA, Cristian (orgs.) Le projet de Ferdinand de Saussure. Genebra; Paris: Librairies Droz, 2010.
BRONCKART, Jean-Paul.; BOTA, Cristian. Bakhtin desmascarado: história de um mentiroso, de uma fraude, de um delírio coletivo. Tradução de Marcos Marcionilo. São Paulo: Parábola, 2012.
BRONCKART, Jean-Paul. En las fronteras del Interaccionismo socio-discursivo: aspectos lingüísticos, didáticos y psicológicos. In: Riestra, Dora et al. Terceras Jornadas Internacionales de Investigación y Prácticas en Didáctica de Las Lenguas y las Literaturas. Bariloche: Ed. Geise, 2013.
BRONCKART, Jean-Paul. Du rôle du langage dans la construction des spécificités de l’animal humain. In: REISSE, Jacques; RICHELE. Marc. L’homme. Un animal comme les autres? Bruxelles: Académie Royale de Belgique. p. 129-154, 2014. Disponível em : https://archive-ouverte.unige.ch/unige:81881. Acesso em : 16 mar. 2020.
FIORIN, José Luiz. Teoria dos signos. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 55-74.
GRILLO, Sheila Vieira de Camargo; AMÉRICO, Ekaterina Vólkova. Valentín Nikoláievitch Volóchinov: detalhes da vida e da obra encontrados em arquivos. Alfa, São Paulo, v. 61, n. 2, p. 255-281, 2017. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/8962. Acesso em: 24 fev. 2020
IVIC, Ivan. Lev Semionovich Vygotsky. Tradução: José Eustáquio Romão. Recife: Massangana, 2010.
LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução: Bernardo Leitão. 5.ed. Campinas: UNICAMP, 2003.
MARQUES, Luciana Moraes Barcelos. Saussure e os três cursos de linguística geral (1907, 1908/1909, 1910/1911): uma descrição histórico-comparativa das fontes do CLG e as repercussões na sua construção. Orientador: Hugo Mari. 2013. 126 f. Tese (Doutorado em Linguística e Língua Portuguesa). Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
MORTATTI, Maria do Rosário Longo. Notas sobre linguagem, texto e pesquisa histórica em educação. História da educação. Pelotas, v. 6, p. 69-77, out, 1999. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/asphe/article/view/30258. Acesso em: 22 de out. 2020.
NARZETTI, Claudiana. A filosofia da linguagem de V. Voloshinov e o conceito de ideologia. Alfa, Revista e Linguística, São José Rio Preto, vol. 57, p. 367-388, n.2, 2013.Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/4646. Acesso em: 05 jun. 2020.
OLIVEIRA, Marta Kohl de. Vygotsky: aprendizado e desenvolvimento, um processo sócio-histórico. São Paulo: Scipione, 1997.
PETTER, Margarida. Linguagem, língua, linguística. In: FIORIN, Jose Luiz (org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2010, p. 11-24.
PORSCHE, Sandra Cristina. Saussure e Volochínov: uma relação conturbada. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Edição especial n. 2, 2008. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/artigos/revel_esp_2_saussure_e_volochinov.pdf. Acesso em 20 out. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del lenguaje como actividad y sus derivaciones en la Didáctica de las lenguas. In: RIESTRA; Dora (org.). Saussure, Vigotski y Volóshinov revisitados. Estudios históricos y epistemológicos. Buenos Aires: Miño & Dávil, 2010.
RIESTRA, Dora. Saussure, Vygotski and Voloshinov: the linguistic sign as an epistemological issue. In: The Linguist Society of St. Petersburg (ed.). Language and language behavior, 2014, p.140-147. St Petersburg: St Petersburg State University-Faculty of Philology. Disponível em: https://www.academia.edu/22263420/Yu_S_MASLOV_S_GENERAL_ASPECTOLOGY_FROM_THE_HISTORY_OF_RUSSIAN_LINGUISTICS_Yard_2014_maket_final. Acesso em: 22 jul. 2020.
RIESTRA, Dora. La concepción del diálogo de los rusos desde la perspectiva interaccionista socio discursiva. Veredas – Interacionismo Sociodiscursivo. v. 21, n. 3, p. 11-29, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/27991. Acesso em: 22 fev. 2020.
RODRIGUES, Ada Natal. Os pensadores: Saussure, Jakobson, Hjelmslev e Chomsky. São Paulo: Abril Cultural, 1985.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. Organização de Charles Bally e Albert Sechehaye com a colaboração de Albert Riedlinger; prefácio da edição brasileira de Isaac Nicolau Salum. Tradução: Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikstein. 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
SÉRIOT, Patrick. Préface: Volosinov, la philosophie de l’enthyméme et la double nature du signe. In: VOLOSINOV, V. N. Marxisme et philosophie du langage: les problemes fondamentaux de la méthode sociologique dans la science du langage. Limoges: Lambert-Lucas, 2010. p. 13-109. Édition bilíngüe traduite du russe par Patrick Sériot et InnaTylkowski-Ageeva. Disponível em : https://www.fabula.org/actualites/v-n-voloshinov-marxisme-et-philosophie-du-langage-les-problemes-fondamentaux-de-la-methode-_39910.php. Acesso em : 04 fev. 2020.
SULAIMAN, Sâmia Nascimento. Educação ambiental à luz da análise do discurso da sustentabilidade: do conhecimento científico à formação cidadã. Orientador: Pedro Roberto Jacobi. 2010. 132 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
SWIGGERS, Pierre. O Curso de Linguística Geral: História e estrutura. Tradução: Cristina Altman. In: ALTMAN, Cristina; TESTA-TORELLI, Lygia. Por ocasião do centenário do Curso de Linguística Geral (1916). Cadernos de historiografia linguística do CEDOCH. São Paulo: FFLCH/USP, 2017.
TUNES, Elizabeth. A atualidade de Vygotsky. Fractal: Revista de Psicologia, v. 27, n. 1, p. 4-6, jan.-abr. 2015. Disponível em: https://periodicos.uff.br/fractal/article/view/4989. Acesso em: 11 out. 2020.
TUNES, Elizabeth; PRESTES, Zoia. Vigotski e Leontiev: ressonâncias de um passado. Cadernos de Pesquisa, v.39, n.136, p. 285-314, jan./abr. 2009. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/cp/v39n136/a1439136.pdf. Acesso em 13 nov. 2020.
VAN DER VEER, René; VALSINER, Jaan. Vygotsky: uma síntese. 6. ed. São Paulo: Loyola, 2009.
VIEIRA, Maria do Pilar de Araújo; PEIXOTO, Maria do Rosário da Cunha; KHOURY, Yara Maria Aun. A pesquisa em história. São Paulo: Ática, 2011.
VOLÓCHINOV, Valentin (Círculo de Bakhtin) Marxismo e Filosofia da Linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2. ed. Tradução, notas e glossário de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo; ensaio introdutório de Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VYGOTSKY, Lev Semenovich. A construção do pensamento e da linguagem. Tradução: Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
Downloads
Published
2021-06-29
How to Cite
SILVA, Odair Vieira da; OLIVEIRA, Gilson de Sousa; ARRAIS NETO, Enéas de Araújo. Considerations on the History of the Notion of Linguistic Sign: : the contributions of Saussure, Vygotsky and Volóchinov . Revista Labor, [S. l.], v. 2, n. 25, p. 08–31, 2021. DOI: 10.29148/labor.v2i01.71021. Disponível em: http://periodicos.ufc.br/labor/article/view/71021. Acesso em: 18 may. 2024.
Issue
Section
Artigos
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) durante o processo editorial informando que o artigo está em processo de publicação, já que isso pode aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
